1
00:01:56,750 --> 00:01:58,583
"جولمال. جولمال."

2
00:01:58,667 --> 00:02:00,500
"كل شيء سيكون جولمال."

3
00:02:00,667 --> 00:02:02,458
"جولمال. جولمال."

4
00:02:02,583 --> 00:02:04,375
"كل شيء سيكون جولمال."

5
00:02:04,500 --> 00:02:06,208
"جولمال. جولمال."

6
00:02:06,333 --> 00:02:08,125
"كل شيء سيكون جولمال."

7
00:02:08,333 --> 00:02:10,000
"جولمال. جولمال."

8
00:02:10,083 --> 00:02:12,083
"كل شيء سيكون جولمال."

9
00:02:15,167 --> 00:02:20,333
"جولمال. جولمال. جولمال."

10
00:02:20,417 --> 00:02:22,167
"لقد عاد جولمال مرة أخرى."

11
00:02:22,333 --> 00:02:27,542
"جولمال. جولمال. جولمال."

12
00:02:27,667 --> 00:02:29,375
"لقد عاد جولمال مرة أخرى."

13
00:02:29,500 --> 00:02:34,750
"جولمال. جولمال. جولمال."

14
00:02:34,833 --> 00:02:36,542
"لقد عاد جولمال مرة أخرى."

15
00:02:36,667 --> 00:02:42,000
"جولمال. جولمال. جولمال."

16
00:02:42,000 --> 00:02:44,167
"لقد عاد جولمال مرة أخرى."

17
00:03:17,417 --> 00:03:22,750
"جولمال. جولمال. جولمال."

18
00:03:22,833 --> 00:03:24,750
"لقد عاد جولمال مرة أخرى."

19
00:03:24,833 --> 00:03:28,292
"موقفنا مختلف."

20
00:03:28,417 --> 00:03:30,542
"وكذلك أسلوبنا."

21
00:03:32,000 --> 00:03:35,375
"لدينا موهبة السرقة."

22
00:03:35,500 --> 00:03:38,625
"من الأفضل أن تحفظ قلبك."

23
00:03:39,208 --> 00:03:42,750
"لقد سرقنا نومك."

24
00:03:42,833 --> 00:03:46,375
"لقد جعلنا قلبك مضطربًا."

25
00:03:46,500 --> 00:03:51,708
"جولمال. جولمال. جولمال."

26
00:03:51,792 --> 00:03:53,583
"لقد عاد جولمال مرة أخرى."

27
00:03:53,750 --> 00:03:58,750
"جولمال. جولمال. جولمال."

28
00:03:58,833 --> 00:04:00,833
"لقد عاد جولمال مرة أخرى."

29
00:04:15,250 --> 00:04:22,042
"القدر يقول أننا سنلتقي دائمًا."

30
00:04:22,250 --> 00:04:28,667
"نحن نحبك ونحن
لا يمكن البقاء منفصلين."

31
00:04:29,750 --> 00:04:33,292
"الجميع يتحدث عنا."

32
00:04:33,375 --> 00:04:36,750
"لقد جعلنا قلبك مضطربًا."

33
00:04:36,833 --> 00:04:42,167
"جولمال. جولمال. جولمال."

34
00:04:42,292 --> 00:04:44,083
"لقد عاد جولمال مرة أخرى."

35
00:04:44,208 --> 00:04:45,750
"جولمال. جولمال."

36
00:04:45,833 --> 00:04:47,667
"كل شيء صغير جولمال."

37
00:04:47,833 --> 00:04:49,458
"جولمال. جولمال."

38
00:04:49,667 --> 00:04:51,167
"كل شيء صغير جولمال."

39
00:04:51,333 --> 00:04:53,000
"جولمال. جولمال."

40
00:04:53,083 --> 00:04:54,833
"كل شيء صغير جولمال."

41
00:04:55,208 --> 00:04:56,708
"جولمال. جولمال."

42
00:04:56,833 --> 00:04:58,542
"كل شيء صغير جولمال."

43
00:04:58,667 --> 00:05:02,167
"علينا أن نحافظ على
الوعد الذي قطعناه."

44
00:05:02,292 --> 00:05:06,042
"علينا أن نفعل ذلك تدريجياً
انشر سحرنا."

45
00:05:06,125 --> 00:05:09,292
"علينا أن نأتي ونذهب
مع نسيم الهواء."

46
00:05:09,417 --> 00:05:13,125
"نريد أن نسكن في قلبك."

47
00:05:13,375 --> 00:05:16,583
"هناك قصة
نريد أن نروي."

48
00:05:16,833 --> 00:05:20,125
"نريد أن نبهرك."

49
00:05:20,333 --> 00:05:23,750
"هناك قصة
نريد أن نروي."

50
00:05:24,000 --> 00:05:27,375
"نريد أن نبهرك."

51
00:05:29,167 --> 00:05:34,417
"جولمال. جولمال. جولمال."

52
00:05:34,500 --> 00:05:36,333
"لقد عاد جولمال مرة أخرى."

53
00:05:36,417 --> 00:05:41,708
"جولمال. جولمال. جولمال."

54
00:05:41,833 --> 00:05:43,500
"لقد عاد جولمال مرة أخرى."

55
00:05:43,625 --> 00:05:49,000
"جولمال. جولمال. جولمال."

56
00:05:49,000 --> 00:05:51,167
"لقد عاد جولمال مرة أخرى."

57
00:05:56,583 --> 00:06:01,000
لو عندك كلية..

58
00:06:01,083 --> 00:06:03,000
...فعندي علم.

59
00:06:03,417 --> 00:06:07,792
أنا هنا للتثقيف
الطلاب الضائعين مثلك.

60
00:06:08,333 --> 00:06:11,000
يجب على والديك
أقول باستمرار ..

61
00:06:11,083 --> 00:06:14,125
..."يا بني، فكر بشكل كبير".

62
00:06:14,708 --> 00:06:17,333
"التمييز. اذهب واحصل عليه".

63
00:06:17,750 --> 00:06:18,833
إذن هنا تذهب.

64
00:06:19,042 --> 00:06:22,458
بمجرد قراءة هذا،
ستكون الحياة نعيمًا.

65
00:06:22,708 --> 00:06:26,375
هذا هو الطريق الى
نجاحك، ورخيصة جدا.

66
00:06:26,500 --> 00:06:28,167
روبية فقط. 2000.

67
00:06:28,292 --> 00:06:31,542
أوراق التاريخ السنة النهائية،
فقط لروبية. 2000.

68
00:06:31,667 --> 00:06:34,125
الذهاب لغزو العالم
مع روبية فقط. 2000.

69
00:06:34,250 --> 00:06:35,750
كيف نصدق,
هذه الأوراق حقيقية؟

70
00:06:36,333 --> 00:06:38,125
لذا لا تفعل ذلك يا سيد بينوكيو.

71
00:06:38,250 --> 00:06:39,542
لديك أربعة أيام فقط ل
نفسك.. اذهب وادرس.

72
00:06:39,708 --> 00:06:42,292
هادئ.
- يتحرك. يتحرك.

73
00:06:42,375 --> 00:06:45,125
التحرك جانبا.

74
00:06:45,458 --> 00:06:49,208
سيد.
- أطفالي. - سيد.

75
00:06:49,292 --> 00:06:51,667
سيد. - تعال. - انزل يا سيدي.

76
00:06:51,792 --> 00:06:53,250
سيد. شكرا لك يا سيدي.
شكراً جزيلاً.

77
00:06:53,417 --> 00:06:56,083
نونو عديمة الفائدة ولا قيمة لها.

78
00:06:56,167 --> 00:06:58,125
نجح نونو في امتحاناته
فقط بسببك.

79
00:06:58,625 --> 00:06:59,708
لقد مر نونو يا سيدي.

80
00:06:59,792 --> 00:07:02,333
وقد تفوق في العلوم،
التجارة والفنون.

81
00:07:02,458 --> 00:07:03,542
الثلاثة جميعا يا سيدي. - الثلاثة؟

82
00:07:03,667 --> 00:07:04,750
نونو، أحضر.

83
00:07:05,000 --> 00:07:06,083
جلب بركاته!

84
00:07:06,333 --> 00:07:07,417
<i>بارك الله فيك.</i>

85
00:07:08,458 --> 00:07:11,667
والآن أنتم جميعًا أيضًا
احصل على النجاح تمامًا مثل Nunnu.

86
00:07:11,750 --> 00:07:12,833
نعم.
- نعم.

87
00:07:12,917 --> 00:07:15,250
تعال وخذها.
ركز وتذكر.

88
00:07:15,417 --> 00:07:16,667
حيث توجد الإرادة،
هناك طريقة.

89
00:07:16,750 --> 00:07:17,917
حيث يوجد طائر،
هناك عش الطيور.

90
00:07:18,083 --> 00:07:19,458
حيث يوجد هارشا، هناك
بهوجل (معلق هندي).

91
00:07:19,583 --> 00:07:21,000
وحيث هناك آشا،
هناك بهوسل (مغني هندي).

92
00:07:22,750 --> 00:07:23,833
هنا، توزيع هذه الأوراق.

93
00:07:24,458 --> 00:07:25,667
تعال واحصل عليهم.

94
00:07:25,750 --> 00:07:26,833
تعال واحصل عليهم.
- سوف تمر جميعا.

95
00:07:27,042 --> 00:07:28,333
شرائها.

96
00:07:28,458 --> 00:07:31,208
شكراً جزيلاً.

97
00:07:38,417 --> 00:07:40,750
آمل أنك استمتعت بالرحلة يا سيدي.

98
00:07:41,042 --> 00:07:43,833
في الواقع أنا متأكد من أنك استمتعت به.

99
00:07:43,917 --> 00:07:48,833
بعد كل شيء.. رحلاتنا
مشهورة عالميًا في جوا.

100
00:07:49,625 --> 00:07:50,708
كانت الرحلة لطيفة.

101
00:07:50,917 --> 00:07:52,000
ولكن هذا هو الأول
الوقت الذي أراقب فيه..

102
00:07:52,083 --> 00:07:53,208
... قاطع السرعة في البحر.

103
00:07:53,292 --> 00:07:54,792
ماذا؟
- هذا أنت.

104
00:07:56,083 --> 00:07:57,167
مهلا لا ..

105
00:07:58,458 --> 00:08:01,375
خذ المال. -كفى،كفى،
خذ أموالك.

106
00:08:02,667 --> 00:08:03,750
يستمع.

107
00:08:04,458 --> 00:08:05,542
تم الانتهاء من جزء الركوب.

108
00:08:06,208 --> 00:08:08,042
الآن أين يمكننا
العثور على العروس لليلة واحدة؟

109
00:08:08,583 --> 00:08:09,708
يجب أن تعرفه..

110
00:08:09,792 --> 00:08:11,375
أخبرني. أخبرني.

111
00:08:11,458 --> 00:08:12,708
ل..
- على شاطئ بانجيم؟

112
00:08:12,833 --> 00:08:15,417
لا..
- على شاطئ بالوليم؟

113
00:08:16,083 --> 00:08:18,500
ل.. أنا.. أحاول
لأقول لا أعرف.

114
00:08:18,583 --> 00:08:19,667
لا أعرف.

115
00:08:19,750 --> 00:08:20,833
يبتعد.

116
00:08:20,917 --> 00:08:23,000
اخرج من هنا. تعال.

117
00:08:24,000 --> 00:08:25,750
عروس ليلة واحدة! عروس ليلة واحدة!

118
00:08:25,833 --> 00:08:27,583
مهلا لماذا أنت غاضب؟

119
00:08:27,667 --> 00:08:28,750
لماذا تغضب؟

120
00:08:28,833 --> 00:08:30,625
"جرب حبي يا أميري المتلعثم"

121
00:08:31,167 --> 00:08:32,250
"حبي."

122
00:08:34,167 --> 00:08:36,250
"أميري المتلعثم."
- أنظر، لا تفعل..

123
00:08:36,458 --> 00:08:37,583
"أميري المتلعثم."

124
00:08:39,125 --> 00:08:40,833
دابو!

125
00:08:40,917 --> 00:08:43,667
مهلا ما هو؟ التصرف بذكاء شديد؟

126
00:08:43,750 --> 00:08:45,000
هل تريد مني أن أهدأ
أنت أسفل؟ فقط تضيع!

127
00:08:45,167 --> 00:08:47,458
الحجم صفر، بطل الأسلوب.

128
00:08:47,542 --> 00:08:48,625
من هي؟

129
00:08:48,750 --> 00:08:50,625
إنها دابو.

130
00:08:50,708 --> 00:08:53,667
"شريكي".

131
00:08:53,792 --> 00:08:56,583
لماذا لا تسألها،
"هل ستكون شريكي"؟

132
00:08:56,708 --> 00:09:00,625
أيها الوغد، سأصفعك
أنت صعب للغاية.. أنت الخنازير.

133
00:09:00,708 --> 00:09:01,792
تضيع.

134
00:09:01,917 --> 00:09:03,000
دقيقة واحدة فقط.

135
00:09:11,083 --> 00:09:12,708
ماذا يحدث؟ خذ الأمور بسهولة.

136
00:09:13,000 --> 00:09:15,000
سهل؟ إنهم جبني.

137
00:09:15,083 --> 00:09:16,250
لماذا أنت..

138
00:09:16,333 --> 00:09:17,792
العنف ليس هو الحل أبدا.

139
00:09:17,917 --> 00:09:20,000
انا ذاهب ل..
- لا تحرضهم، دابو.

140
00:09:20,500 --> 00:09:21,625
أنا لا أحب ذلك.

141
00:09:21,750 --> 00:09:22,833
أنا أكره العنف.

142
00:09:22,917 --> 00:09:24,000
لكنها بدأت ذلك.

143
00:09:24,083 --> 00:09:26,542
أنت ضيف.

144
00:09:26,750 --> 00:09:28,375
تعال، تجول.

145
00:09:29,042 --> 00:09:30,583
لماذا تريد أن تتعرض للضرب؟

146
00:09:30,708 --> 00:09:32,000
هل تحاول أن تعلمنا
ماذا يجب أن نفعل؟

147
00:09:32,500 --> 00:09:33,583
اهتم بشؤونك الخاصة.

148
00:09:33,917 --> 00:09:38,125
وإلا فلن تفعل ذلك حتى
أدرك ما أصابك.

149
00:09:38,917 --> 00:09:41,208
دابو، ل..
- تحدث معي.

150
00:09:41,333 --> 00:09:44,333
دابو، اطلب منه عدم الإشارة
إصبعه. - سأفعل، سأفعل.

151
00:09:44,458 --> 00:09:45,833
إصبع.
- يا إلهي.

152
00:09:56,833 --> 00:10:00,917
اهدأ، اهدأ.

153
00:10:02,667 --> 00:10:04,917
أحضر لي الآيس كريم. بوظة.

154
00:10:12,000 --> 00:10:13,083
تعال.

155
00:10:13,417 --> 00:10:15,542
هذه هي المحطة الأخيرة.

156
00:10:15,750 --> 00:10:17,000
تذهب إلى منزلك
وسأذهب إلى بلدي.

157
00:10:17,083 --> 00:10:18,333
شكرا لك، بريتام.

158
00:10:18,458 --> 00:10:21,917
كم مرة قلت
أنت لا تدعوني بريتام؟

159
00:10:22,083 --> 00:10:24,500
هل تتصل بوالدك بريتام؟

160
00:10:24,625 --> 00:10:26,208
لا، اسمه بابي.

161
00:10:28,667 --> 00:10:30,000
بريتام هنا! بريتام هنا!

162
00:10:30,083 --> 00:10:31,167
بريتام هنا!

163
00:10:31,917 --> 00:10:34,000
لقد اقترض أطفالك أ
الكثير من المال منا، بريتام!.

164
00:10:34,083 --> 00:10:36,667
أنت مدين لي بـ 40
- وأنا، 50. متى ستدفع المبلغ؟

165
00:10:36,792 --> 00:10:41,125
انظر، إما أن تدفع كامل المبلغ
إيجار العام أو إخلاء منزلي.

166
00:10:41,250 --> 00:10:42,333
وكم أنا مدين لك؟

167
00:10:42,458 --> 00:10:44,083
لا شيء، لقد فقط
تعال لتستمتع ببؤسك.

168
00:10:44,167 --> 00:10:45,375
لقد تعرضت للإهانة مرة أخرى!

169
00:10:47,042 --> 00:10:48,208
يا.

170
00:10:49,000 --> 00:10:53,000
بريتام، أبنائك مدينون لي بمبلغ روبية. 1 لاك.

171
00:10:53,458 --> 00:10:55,458
إذا لم أحصل على بلدي
المال اليوم سأفعل..

172
00:10:55,542 --> 00:10:58,458
من تجرأ على إزعاج والدي؟

173
00:10:58,583 --> 00:10:59,667
الأب، نحن هنا.
كم نحن مدينون لك؟

174
00:10:59,750 --> 00:11:01,250
كم ثمن؟
- روبية. 40000.

175
00:11:01,333 --> 00:11:03,833
روبية. 50000
- لاكسمان. - نعم.

176
00:11:03,917 --> 00:11:05,583
اعطاء 10%
بين هؤلاء الفقراء.

177
00:11:05,667 --> 00:11:06,750
ماذا..
- ما هذا؟

178
00:11:06,833 --> 00:11:08,000
إنها صفقة عادلة.

179
00:11:08,083 --> 00:11:10,000
أية صفقة عادلة؟

180
00:11:11,000 --> 00:11:13,542
هذا بالنسبة لهم،
راغو سيدي، ليس لك.

181
00:11:13,750 --> 00:11:14,833
20% لك.

182
00:11:14,917 --> 00:11:16,917
لقد كان لدينا بالفعل
قررت ذلك. أعني ذلك.

183
00:11:17,083 --> 00:11:19,708
الاسبوع القادم سأدفع
أعد الباقي. خذها.

184
00:11:19,917 --> 00:11:21,833
الأسبوع المقبل. تذكر ذلك.

185
00:11:21,917 --> 00:11:24,667
قمت ببيع أوراق الامتحانات وهمية؟

186
00:11:25,167 --> 00:11:26,458
ماذا لو فشل الأطفال؟

187
00:11:27,167 --> 00:11:29,042
بابا الاطفال
سوف يتعلم درسا.

188
00:11:29,292 --> 00:11:30,667
في المرة القادمة، هم
لن أحاول الاختصار.

189
00:11:30,750 --> 00:11:31,833
سوف يعملون بجد.

190
00:11:31,917 --> 00:11:34,125
لا تستمر في الحديث
عن العمل الشاق.

191
00:11:34,458 --> 00:11:37,042
لا تستمر في تكرار ذلك،
انها لا تناسبك.

192
00:11:37,125 --> 00:11:38,333
بنسلفانيا.
- ماذا؟

193
00:11:38,458 --> 00:11:40,917
أنت تهيننا. نعم.

194
00:11:41,167 --> 00:11:44,583
هل كنت أعطي فيلم فير؟
الجوائز لك حتى الآن؟

195
00:11:44,667 --> 00:11:46,250
انظر إلى الأطفال الآخرين في عمرك.

196
00:11:47,000 --> 00:11:49,917
ابن روجر في
وظيفة عالية في البنك.

197
00:11:50,208 --> 00:11:53,750
ابن أخيليش .. إنه أ
رئيس التحرير في صحيفة ديلي تايمز.

198
00:11:54,208 --> 00:11:55,667
ابن راجان طيار.

199
00:11:55,917 --> 00:11:57,542
ابن سمير..
- هذا يكفي يا بابا.

200
00:11:58,000 --> 00:12:00,000
لماذا دائما
أعطونا مثالهم؟

201
00:12:00,167 --> 00:12:02,625
لماذا لا تتحدث عن
الأطفال الآخرين الذين كانوا معنا؟

202
00:12:03,000 --> 00:12:05,292
أنظر إلى ساجد. لقد تم إرساله إلى
السجن بتهمة القتل

203
00:12:05,458 --> 00:12:07,375
فرهاد. لقد كان
ألقي القبض عليه في قضية اغتصاب.

204
00:12:07,583 --> 00:12:09,333
أنت .. أنت لا تعطي أبدا
لنا أمثلة لهم.

205
00:12:09,417 --> 00:12:10,500
أعطني المنديل.

206
00:12:10,625 --> 00:12:12,125
شكرًا لك.
- لا تنسى يا بابا.

207
00:12:12,625 --> 00:12:16,000
من خلال تسمية الكلب "ماساكالي".
لن يتحول إلى حمامة

208
00:12:17,708 --> 00:12:18,833
مهلا، اصمت.

209
00:12:19,708 --> 00:12:23,667
الحقيقة هي يا أبي أن
أنت لم تفهمنا أبدا!

210
00:12:23,750 --> 00:12:24,833
نعم.

211
00:12:24,917 --> 00:12:26,917
أتمنى أن يكون لدينا خادمة.

212
00:12:28,042 --> 00:12:30,250
الأم. أتمنى لو كان لدينا أم، يا أبي.

213
00:12:46,583 --> 00:12:47,667
MQm!

214
00:12:48,750 --> 00:12:50,792
نعم. - أم!

215
00:12:51,833 --> 00:12:53,042
قادم، ماذا حدث؟

216
00:12:53,292 --> 00:12:54,750
أنا جائعة يا أمي.

217
00:13:04,417 --> 00:13:06,000
داجا، تيجا.

218
00:13:06,417 --> 00:13:08,667
رئيسك عبقري أليس كذلك؟

219
00:13:09,083 --> 00:13:11,000
لقد استخدمت يدي اليسرى
لسرقة هذه القلادة

220
00:13:11,083 --> 00:13:13,917
... ولم يكن لدى يدي اليمنى أدنى فكرة.

221
00:13:21,208 --> 00:13:22,542
لماذا نضحك؟

222
00:13:24,125 --> 00:13:28,500
هذا الرجل ينسى
أكثر مما يتنفس.

223
00:13:28,708 --> 00:13:32,833
فقدان الذاكرة له يوما ما
أعطني ارتفاع ضغط الدم.

224
00:13:32,917 --> 00:13:35,000
جرو بوس. نحن نضحك لأن..

225
00:13:35,083 --> 00:13:38,208
...لقد سرقنا قلادة الملكة.

226
00:13:38,292 --> 00:13:40,167
قلادة؟ لماذا فعلنا
سرقة القلادة؟

227
00:13:40,292 --> 00:13:43,125
لأننا لصوص.

228
00:13:43,333 --> 00:13:48,375
لصوص. أوه! نعم، في يوم من الأيام أنا
سيكون أفضل لص في المدينة.

229
00:13:48,500 --> 00:13:50,042
سوف يتذكرني العالم دائمًا.

230
00:13:50,167 --> 00:13:52,125
اعمل لي معروفا و
تذكر نفسك!.

231
00:13:54,208 --> 00:13:55,375
شرطة.

232
00:13:56,458 --> 00:13:57,833
أيها الأحمق، إلى ماذا تنظر؟

233
00:13:57,917 --> 00:14:00,208
القيادة بشكل أسرع. أسرع يا داجا.

234
00:14:05,000 --> 00:14:06,792
دهس أي شخص
الذي يأتي في الطريق.

235
00:14:12,917 --> 00:14:14,125
من أنتم أيها الناس؟

236
00:14:15,917 --> 00:14:17,458
لماذا تسلك الطريق الترابي؟

237
00:14:18,667 --> 00:14:20,000
الآن فهمت ذلك.

238
00:14:20,292 --> 00:14:23,000
هذا لأن لدي
هذه القلادة الباهظة الثمن..

239
00:14:23,083 --> 00:14:25,375
...أنك
إخطفوني أيها الأوغاد

240
00:14:25,500 --> 00:14:27,125
أوقف السيارة.

241
00:14:27,417 --> 00:14:29,125
أوقف السيارة.

242
00:14:29,208 --> 00:14:31,125
أوقف السيارة.

243
00:14:31,208 --> 00:14:33,375
أوقفه. أوقفه.

244
00:14:35,333 --> 00:14:36,750
أيها الأوغاد أيها الأغبياء.

245
00:14:38,292 --> 00:14:40,500
تحاول اختطافي. الخاطفون.

246
00:14:44,333 --> 00:14:46,917
<i>الجرو بوس، أنت الزعيم.</i>

247
00:14:47,125 --> 00:14:49,333
لقد سرقت قلادة الملكة.

248
00:14:49,417 --> 00:14:51,250
فيروس العوز المناعي البشري. "هار" (قلادة).

249
00:14:52,208 --> 00:14:55,125
هذا شيء جيد،
لماذا تبكي؟

250
00:14:58,167 --> 00:14:59,667
هل سمعتم يا رفاق صافرة الإنذار؟

251
00:15:03,000 --> 00:15:05,750
يجب أن يكون العمال
الخروج من الطاحونة الآن

252
00:15:06,208 --> 00:15:08,542
سأسأل الله اليوم .

253
00:15:08,917 --> 00:15:11,333
لماذا الطاحونة صامتة جدا؟

254
00:15:11,458 --> 00:15:15,208
جرو بوس، هذه هي الشرطة.

255
00:15:15,333 --> 00:15:17,750
شرطة. شرطة. شرطة.
- نعم.

256
00:15:17,875 --> 00:15:19,375
سنتخذ طرقًا مختلفة.
- صحيح.

257
00:15:19,500 --> 00:15:21,250
الشرطة تخلط، والقضية منتشرة.
- صحيح.

258
00:15:21,375 --> 00:15:23,417
سنلتقي في العرين خلال ساعة.
- صحيح.

259
00:15:23,542 --> 00:15:25,208
يمين.
- تذهب إلى اليسار.

260
00:15:25,417 --> 00:15:26,500
وأنت على اليمين.

261
00:15:26,625 --> 00:15:29,833
وسوف يخرج Chumma من الخلف.

262
00:15:30,750 --> 00:15:33,667
من هو الجحيم تشوما؟

263
00:15:33,750 --> 00:15:34,833
ما مشكلتك؟

264
00:15:34,917 --> 00:15:37,000
ماذا بعد؟ مدرب لا
حتى يتذكر اسمه..

265
00:15:37,083 --> 00:15:39,458
...كيف سيتذكر العنوان؟

266
00:15:39,583 --> 00:15:40,667
"سوف نلتقي في العرين".

267
00:15:40,750 --> 00:15:41,833
اذهب واحصل عليه.

268
00:16:42,917 --> 00:16:44,000
مفتش.

269
00:16:45,667 --> 00:16:47,542
من الذي تبحث عنه؟

270
00:16:48,000 --> 00:16:49,833
في الحقيقة..

271
00:16:49,917 --> 00:16:51,417
لا أحد. نحن نبحث
للص.

272
00:16:51,500 --> 00:16:52,833
حمل.

273
00:16:52,917 --> 00:16:55,000
لقد سرق شخص ما
قلادة الملكة.

274
00:16:55,083 --> 00:16:57,458
شانتا، هلا أحضرت لي بعض الماء!

275
00:16:58,000 --> 00:16:59,167
قلادة الملكة؟

276
00:17:00,792 --> 00:17:01,875
مهلا، شاهد.

277
00:17:03,250 --> 00:17:04,833
ماذا يقول للشرطة؟

278
00:17:04,917 --> 00:17:07,000
ماذا يحدث أيها المفتش؟ - ماذا؟

279
00:17:07,083 --> 00:17:09,917
كل يوم نسمع عن سرقة
نهب وخطف واغتصاب..

280
00:17:10,000 --> 00:17:11,542
لقد قيل بحق.

281
00:17:11,667 --> 00:17:13,917
مومباي مدينة الحوادث.

282
00:17:14,083 --> 00:17:17,000
هذه ليست مومباي، إنها جوا.

283
00:17:17,083 --> 00:17:18,792
"سنقضي وقتًا رائعًا."

284
00:17:18,875 --> 00:17:21,833
غانداري.
- عظيم. عظيم.

285
00:17:22,000 --> 00:17:24,542
لا شيء على الإطلاق
خطير في الخارج، لذا ابق في الداخل.

286
00:17:24,667 --> 00:17:26,167
فقط لتكون في الجانب الآمن. يذهب.

287
00:17:26,417 --> 00:17:27,500
الجانب الآمن؟

288
00:17:27,583 --> 00:17:29,042
ولكن كارينا على
جانب سيف (الممثلين الهنود).

289
00:17:31,000 --> 00:17:32,667
فقدانه للذاكرة على المدى القصير..

290
00:17:32,750 --> 00:17:34,833
...يمكن أن يضعنا خلف القضبان
على المدى الطويل، تيجا.

291
00:17:34,917 --> 00:17:36,750
جون كنيدي. سجن.
- سجن؟

292
00:17:37,000 --> 00:17:40,375
هذا هو منزلي.
إذا كنت بحاجة إلى أي مساعدة.. - من فضلك.

293
00:17:43,667 --> 00:17:44,750
سيد.
- ماذا؟

294
00:17:45,125 --> 00:17:47,250
لا تنظر إلى الوراء.
- لماذا؟ ماذا حدث؟

295
00:17:47,333 --> 00:17:48,417
غانداري.

296
00:17:49,167 --> 00:17:50,250
دعونا نركض.

297
00:17:51,042 --> 00:17:53,042
أعتقد أننا عثرنا على لصوصك.

298
00:17:53,167 --> 00:17:55,333
أين؟ أين؟ أين؟ غانداري.

299
00:17:55,458 --> 00:17:57,500
إنهم يختبئون وراء
تلك الزهور. الأوغاد.

300
00:17:57,583 --> 00:17:58,833
مجرد إلقاء نظرة عليهم.
- أين هم؟

301
00:17:59,167 --> 00:18:00,667
ها هم. قبض عليهم.

302
00:18:00,750 --> 00:18:04,917
قبض عليهم. قبض عليهم.

303
00:18:05,083 --> 00:18:07,833
قتلهم بوحشية.

304
00:18:07,917 --> 00:18:11,542
أيها الكلاب.. القراصنة البرتغاليون.

305
00:18:12,083 --> 00:18:14,083
هل سرقت قلادة الملكة؟

306
00:18:14,208 --> 00:18:16,667
فكيف ستجيب الملكة الملك؟

307
00:18:16,792 --> 00:18:18,667
ما الذي تحدق فيه؟ يذهب.

308
00:18:22,000 --> 00:18:23,042
دابو.

309
00:18:37,208 --> 00:18:39,000
إذا لم أحصل على كل شيء
أموالي في الوقت المناسب..

310
00:18:39,083 --> 00:18:41,000
...أنا أعلم جيدًا
كيفية استعادتها ..

311
00:18:41,083 --> 00:18:43,208
.. من الثلاثة
الأطفال الاحتياليين.

312
00:18:44,500 --> 00:18:45,583
15 يوما.

313
00:18:48,667 --> 00:18:52,167
"ترك العالم."

314
00:18:52,250 --> 00:18:55,750
"نسيان كل الأحزان."

315
00:18:55,833 --> 00:18:58,500
"الاتجاه حيث
هناك السعادة."

316
00:18:58,583 --> 00:19:00,250
"علينا أن نذهب بهذه الطريقة."

317
00:19:00,333 --> 00:19:02,667
"علينا أن نذهب بهذه الطريقة."

318
00:19:02,917 --> 00:19:06,417
"سواء كان ذلك صحيحا أم خطأ."

319
00:19:06,500 --> 00:19:10,000
"نحن لا نهتم بأحد."

320
00:19:10,083 --> 00:19:12,833
"هناك يكمن اتجاه الحياة."

321
00:19:12,917 --> 00:19:14,667
"علينا أن نذهب بهذه الطريقة."

322
00:19:14,750 --> 00:19:16,667
"علينا أن نذهب بهذه الطريقة."

323
00:19:17,667 --> 00:19:20,000
"مهما حدث الآن."

324
00:19:21,208 --> 00:19:23,667
"دع هذا يحدث."

325
00:19:25,000 --> 00:19:28,417
"سنستمر في المشي دون رعاية."

326
00:19:28,500 --> 00:19:30,083
"سنواصل المشي."

327
00:19:32,000 --> 00:19:34,167
"قلها من قلبك."

328
00:19:35,583 --> 00:19:38,000
"استمر بالقول."

329
00:19:39,292 --> 00:19:42,750
"سنستمر في المشي دون رعاية."

330
00:19:42,833 --> 00:19:44,542
"سنواصل المشي."

331
00:20:00,667 --> 00:20:07,167
"أتمنى ألا تكون هذه الرحلة أبدًا
توقف واستمر بهذه الطريقة."

332
00:20:07,750 --> 00:20:14,000
"هذا ما تقوله الرياح."

333
00:20:15,000 --> 00:20:17,208
""اللهم لا تثقلنا الأحزان أبدًا""

334
00:20:17,542 --> 00:20:21,333
"انتظر هذه اللحظة."

335
00:20:22,083 --> 00:20:24,292
"صلوا من أجلها".

336
00:20:28,917 --> 00:20:31,750
"نحن لسنا قلقين بشأن أي شخص."

337
00:20:32,500 --> 00:20:35,250
"طريقنا مختلف تماما."

338
00:20:36,083 --> 00:20:38,792
"العالم كله يعرف."

339
00:20:38,917 --> 00:20:40,542
"إنهم يعلمون أننا لا نهتم."

340
00:20:40,625 --> 00:20:43,167
"إنهم يعلمون أننا لا نهتم."

341
00:20:43,250 --> 00:20:46,667
"لدينا عالم صغير."

342
00:20:46,750 --> 00:20:49,625
"نحن نعيش هنا كما نحب."

343
00:20:50,292 --> 00:20:53,167
"نحن لا نستمع لأحد."

344
00:20:53,250 --> 00:20:55,000
"إنهم يعلمون أننا لا نهتم."

345
00:20:55,083 --> 00:20:56,833
"إنهم يعلمون أننا لا نهتم."

346
00:20:57,917 --> 00:21:00,542
"مهما حدث الآن."

347
00:21:01,667 --> 00:21:04,042
"دع هذا يحدث."

348
00:21:05,292 --> 00:21:08,750
"سنستمر في المشي دون رعاية."

349
00:21:08,833 --> 00:21:10,500
"سنواصل المشي."

350
00:21:12,333 --> 00:21:15,000
"مهما حدث الآن."

351
00:21:15,917 --> 00:21:18,333
"دع هذا يحدث."

352
00:21:19,500 --> 00:21:23,000
"سنستمر في المشي دون رعاية."

353
00:21:23,083 --> 00:21:25,083
"سنواصل المشي."

354
00:21:26,750 --> 00:21:29,000
"قلها من قلبك."

355
00:21:30,292 --> 00:21:32,667
"استمر بالقول."

356
00:21:33,833 --> 00:21:37,333
"سنستمر في المشي دون رعاية."

357
00:21:37,417 --> 00:21:39,042
"سنواصل المشي."

358
00:21:53,375 --> 00:21:55,458
يا احمق، هل أنت
لعب البلياردو أو الغولف؟

359
00:21:59,542 --> 00:22:00,625
هجوم.

360
00:22:13,458 --> 00:22:15,583
أيها الوغد، هل هذا أ
كلمة السر لكلمة مسيئة؟

361
00:22:23,125 --> 00:22:24,208
ماذا حدث؟

362
00:22:27,292 --> 00:22:28,375
برد.

363
00:22:29,000 --> 00:22:30,417
من تظن نفسك؟

364
00:22:30,833 --> 00:22:31,917
دابو.

365
00:22:32,000 --> 00:22:33,167
دابو.
- دابو.

366
00:22:35,000 --> 00:22:39,083
يبدو وكأنه مربع رائحة كريهة.

367
00:22:40,000 --> 00:22:41,833
دابو.
- دابو.

368
00:22:42,000 --> 00:22:43,083
يا.

369
00:22:43,667 --> 00:22:44,750
ما المضحك؟

370
00:22:45,667 --> 00:22:46,750
من أنت؟

371
00:22:47,833 --> 00:22:48,917
جوبال.

372
00:22:50,000 --> 00:22:51,542
يسمونني جوبال.

373
00:22:52,000 --> 00:22:53,333
وماذا تسمي غير ذلك؟

374
00:22:55,000 --> 00:22:57,125
تضيع وإلا سأصفعك
مع الجزء الخلفي من يدي. استمر.

375
00:22:57,208 --> 00:22:58,292
لماذا؟

376
00:22:58,750 --> 00:23:00,000
هل هناك شيء خاطئ مع
الجزء الأمامي من يدك؟

377
00:23:00,792 --> 00:23:01,875
عظيم.

378
00:23:02,208 --> 00:23:03,792
يستطيع لاكسمان التعامل معك وحدك.

379
00:23:04,542 --> 00:23:05,625
لاكسمان.

380
00:23:06,000 --> 00:23:07,083
سوف تضربني؟

381
00:23:07,167 --> 00:23:09,667
لماذا .. سوف ..
- مهلا.

382
00:23:09,750 --> 00:23:10,917
إنه يتحدث عني.

383
00:23:11,000 --> 00:23:15,917
أرى، أنت أنا.. أنا.. لاكسمان.. أيضًا؟

384
00:23:16,917 --> 00:23:19,208
لا، أنا مجرد لاكسمان.

385
00:23:19,292 --> 00:23:21,542
أنت أنا.. أنا.. لاكسمان.

386
00:23:22,167 --> 00:23:25,000
يا مادهاف، إذا كنا من أي وقت مضى
جعله يركض في سباق..

387
00:23:25,083 --> 00:23:27,292
…سيكون العقبة
بدلا من أن يكون العداء.

388
00:23:27,750 --> 00:23:29,000
نعم عندما يلعب الكريكيت..

389
00:23:29,083 --> 00:23:33,292
... اللعبة سيكون لها
ليس 20 بل 200 مبالغ

390
00:23:39,000 --> 00:23:41,833
فاصلة. فاصلة، هو
يدعوك بفاصلة

391
00:23:42,417 --> 00:23:46,083
إذا أنا فاصلة..
فأنت نقطة توقف كاملة.

392
00:23:46,167 --> 00:23:48,292
مهلا
- ماذا؟ ماذا؟ ماذا؟

393
00:23:48,667 --> 00:23:49,750
حاول أن تلمسني.

394
00:23:50,083 --> 00:23:52,500
أرني إصبعك.
- الاصبع؟

395
00:23:54,583 --> 00:23:57,000
المسني الآن.
- أنت تلمسني.

396
00:23:57,083 --> 00:23:58,750
افعلها. افعلها.
- أظهره.

397
00:23:59,292 --> 00:24:01,500
افعلها. افعلها.
- أظهره.

398
00:24:02,000 --> 00:24:03,792
افعلها. افعلها.
- أظهره.

399
00:24:03,875 --> 00:24:06,333
افعلها. افعلها.
- أظهره.

400
00:24:06,417 --> 00:24:07,500
افعلها. افعلها.

401
00:24:07,583 --> 00:24:10,000
مهلا، اخرج من هذا النادي بحق الجحيم.

402
00:24:11,000 --> 00:24:12,083
لا أحد منكم يا رفاق لديه أي الشجاعة.

403
00:24:12,750 --> 00:24:15,000
فقط استمر في قول "افعل ذلك.
افعلها. أظهره."

404
00:24:15,750 --> 00:24:19,750
مهلا، أنت، اخرج.
اخرج الآن. الآن. الآن.

405
00:24:19,833 --> 00:24:21,167
مهلا، اطلب منه عدم توجيه أصابع الاتهام.

406
00:24:21,500 --> 00:24:22,583
يا. استمع لي.

407
00:24:23,208 --> 00:24:24,292
اخرج.

408
00:24:25,000 --> 00:24:26,750
مهلا، اطلب منه عدم توجيه أصابع الاتهام.
- اخرج.

409
00:24:26,833 --> 00:24:28,667
مهلا، اطلب منه عدم توجيه أصابع الاتهام.
- اخرج.

410
00:24:36,167 --> 00:24:37,250
مريض نفسي.

411
00:24:55,750 --> 00:24:56,833
ماذا تفكر؟

412
00:24:57,000 --> 00:24:58,125
ماذا تعني إساءة معاملتك!

413
00:25:00,583 --> 00:25:02,208
وهذا يجعلها أربعة.

414
00:25:02,292 --> 00:25:05,500
هنا. تسليم هذا بسرعة.

415
00:25:05,583 --> 00:25:08,000
سيدتي، لقد كنا نرتدي هذه
ملابس الموظفين القديمة لفترة طويلة.

416
00:25:08,083 --> 00:25:09,167
نحن بحاجة إلى التغيير، سيدتي.

417
00:25:09,375 --> 00:25:11,667
سيدي جوبال، من فضلك اطلب
لها لتغيير ملابسنا.

418
00:25:11,750 --> 00:25:12,833
نعم من فضلك

419
00:25:12,917 --> 00:25:14,458
حسنًا، لنغير ملابسك!

420
00:25:15,625 --> 00:25:17,083
بينتو، تبادل الخاص بك
الملابس مع صدريك.

421
00:25:17,167 --> 00:25:18,333
وسادريك
استبدلها بـ Pinto.

422
00:25:20,750 --> 00:25:22,125
استمر الآن. تم حل المشكلة.
(مشكلة في الصوت)

423
00:25:25,833 --> 00:25:28,250
دابو، فاسولي.

424
00:25:35,000 --> 00:25:37,333
جوبال. جوبال. اهدأ.

425
00:25:37,417 --> 00:25:41,917
أنظر، فاسولي أقرضك المال من أجل
عملك الخاص بالتزلج النفاث، أليس كذلك..

426
00:25:42,292 --> 00:25:43,542
لذلك سوف تضطر إلى إعادته.

427
00:25:44,542 --> 00:25:46,542
وجوبال ولد طيب.

428
00:25:47,250 --> 00:25:48,667
لا تغضب أيها الحزب الجمهوري؟"-

429
00:25:49,750 --> 00:25:52,000
غاضب؟ لا أغضب أبداً..

430
00:25:52,167 --> 00:25:55,250
هل أغضب يوماً؟
- لا، لا. لا.

431
00:25:57,500 --> 00:25:58,750
مرحبا.
- مرحبا.

432
00:25:59,000 --> 00:26:01,833
فاسولي. في الواقع، هم
لقد حاولت حقا جاهدا.

433
00:26:01,917 --> 00:26:04,000
ولكن بسبب
ظروف معينة..

434
00:26:04,083 --> 00:26:05,458
...لم يتمكنوا من ترتيب أموالك.

435
00:26:05,625 --> 00:26:09,000
أتمنى أن تكون أنت.. هل أنت
الحصول على أي من هذا؟

436
00:26:09,417 --> 00:26:11,208
رقم ولكن يبدو لطيفا حقا.

437
00:26:12,917 --> 00:26:14,500
ومع ذلك، فهي ليست كذلك
شعب لطيف، شينتو.

438
00:26:14,750 --> 00:26:18,083
سأفعل..
- الوغد. الوغد.

439
00:26:18,917 --> 00:26:20,667
هذا ما سوف
اتصل بنا، أليس كذلك، فاسولي؟

440
00:26:21,833 --> 00:26:24,083
لكن هذه ليست إهانة مناسبة لنا.

441
00:26:24,167 --> 00:26:28,167
نعم. وينادينا .. شهيد
كابور إهانة له.

442
00:26:29,000 --> 00:26:32,667
في الحقيقة يا فاسولي نحن..
- قد رتبت للحصول على المال.

443
00:26:33,000 --> 00:26:34,083
فعلت؟

444
00:26:34,167 --> 00:26:36,083
فعلنا؟
- نعم ولكن فجأة..

445
00:26:37,000 --> 00:26:39,000
ماذا؟ هل أطلق أحد الرصاص عليك؟

446
00:26:39,083 --> 00:26:43,750
لا لا.. - قوليها بسرعة أنا
يجب أن يغادر إلى Panvel غدا.

447
00:26:44,417 --> 00:26:46,750
داندي، لقد أخذ كل أموالك.
- نعم.

448
00:26:47,000 --> 00:26:48,833
لكن داندي شرطي..
- الشرطة.

449
00:26:49,333 --> 00:26:51,167
انه ليس خائفا من
الشرطة اصلا!

450
00:26:51,333 --> 00:26:53,000
إنه رجل خطير.

451
00:26:53,375 --> 00:26:56,583
لقد أخذ أموالك.
- أموالي.

452
00:26:56,667 --> 00:26:58,833
نعم.
- أعطني رقمه.

453
00:26:59,167 --> 00:27:02,750
9999..888..222..
- خلاص، حصلت على الأرقام العشرة!

454
00:27:02,833 --> 00:27:04,000
لا، هؤلاء ثلاثة فقط.

455
00:27:04,083 --> 00:27:05,833
خذ العدد كاملا 9..

456
00:27:05,917 --> 00:27:07,000
- انتظر، سأتصل
لك. - نعم.

457
00:27:11,750 --> 00:27:16,000
مرحبًا.
- داندي. أيها الكلب.

458
00:27:16,667 --> 00:27:19,667
من المتحدث؟
- إنه والدك فاسولي!

459
00:27:20,000 --> 00:27:21,250
استمع بعناية.

460
00:27:21,417 --> 00:27:23,833
أعد أموالي وإلا ..
- وإلا؟

461
00:27:24,167 --> 00:27:26,667
أم غير ذلك؟
- سأقطعك إلى قطع.

462
00:27:27,583 --> 00:27:30,000
رائع. - هل تدرك
مع من تتحدث؟

463
00:27:30,083 --> 00:27:31,667
نعم أفعل.

464
00:27:32,000 --> 00:27:36,750
أنا أتحدث إلى ابن
العديد من الآباء! - جيد جدًا.

465
00:27:36,833 --> 00:27:39,000
إنه يدعوني
ابن العديد من الآباء.

466
00:27:39,125 --> 00:27:40,917
غانداري، اجلس في السيارة.. بسرعة.

467
00:27:42,833 --> 00:27:45,583
أيها الوغد، الوغد.

468
00:27:46,000 --> 00:27:50,208
رجل بخيل.
- هل أبدو بخيل بالنسبة لك؟

469
00:27:50,833 --> 00:27:52,917
أنت لحم ميت! ابق هناك!

470
00:27:53,083 --> 00:27:57,167
أيها الوغد أيها المتسول!

471
00:27:57,583 --> 00:27:59,208
الطماطم الفاسدة!

472
00:28:01,583 --> 00:28:03,125
طفيلي مريض!

473
00:28:03,833 --> 00:28:07,000
سأقوم بإنشاء متعددة
ثقوب الرصاص فيك..

474
00:28:07,083 --> 00:28:10,542
...حتى روحك
يربك هروبها!

475
00:28:10,625 --> 00:28:12,542
اخفضوا صوتكم أيها الشرطة!

476
00:28:13,000 --> 00:28:15,292
جوبال، أعتقد أن هناك من يذهب
ليتم تناولها على المدى الطويل.

477
00:28:15,375 --> 00:28:16,458
أين كنت؟ أوه نعم.

478
00:28:16,542 --> 00:28:20,417
إذا لم أحصل على أموالي، أنا
سوف تمزقك إلى قطع.

479
00:28:20,667 --> 00:28:23,458
سأدفنك في
وسط هذا الشاطئ. نعم.

480
00:28:23,917 --> 00:28:25,583
هل ستأتي إلى هنا أم
هل يجب أن آتي إليك؟

481
00:28:26,000 --> 00:28:28,167
دعونا ننتهي من هذا. أخبرني.

482
00:28:28,750 --> 00:28:30,667
أنا هنا.
- أهلاً سيدي.

483
00:28:30,750 --> 00:28:32,417
أنا هنا أيها المفتش داندي!

484
00:28:33,750 --> 00:28:35,667
هل تطلب مني المال؟

485
00:28:36,375 --> 00:28:39,000
"أليك الذكي"، مديري يجلد
المال من كل من في المدينة..

486
00:28:39,083 --> 00:28:40,667
...وأنت تسأل
له من أجل المال؟

487
00:28:40,750 --> 00:28:42,000
غانداري، اصمت.

488
00:28:42,083 --> 00:28:43,167
ماذا، اصمت؟

489
00:28:43,250 --> 00:28:44,333
هل أنت وغد؟

490
00:28:44,417 --> 00:28:46,000
هل لديك آباء كثيرون؟

491
00:28:46,083 --> 00:28:48,250
لا تقل ذلك علانية!

492
00:28:48,333 --> 00:28:49,833
اعتقله.
- آسف يا سيدي.

493
00:28:49,917 --> 00:28:52,125
سألني هؤلاء الثلاثة
للاتصال بك يا سيدي. - من؟

494
00:28:52,583 --> 00:28:55,000
من؟
- أين هم؟

495
00:28:55,083 --> 00:28:56,292
أنت تحاول أن
يخدعني؟ اعتقله.

496
00:28:56,375 --> 00:28:57,542
اعتقله.

497
00:28:58,917 --> 00:29:02,292
<i>إخوانه، كم سعر 2732'؟</i>

498
00:29:02,833 --> 00:29:05,917
يا رفاق، نحن في حساء كبير!

499
00:29:06,000 --> 00:29:08,583
لدينا المنافسة التجارية!
- ماذا؟

500
00:29:08,833 --> 00:29:10,833
نعم. ولا شيء
بخلاف هؤلاء الرجال.

501
00:29:11,417 --> 00:29:17,375
ك..ك..
- هيا.

502
00:29:23,333 --> 00:29:26,292
مادهاف، انظر، إنها العصابة النفسية.

503
00:29:28,583 --> 00:29:29,667
لا تخف.

504
00:29:29,750 --> 00:29:31,708
فقط لا تشير بإصبعك.

505
00:29:36,083 --> 00:29:37,750
يستمع.
- نعم.

506
00:29:38,333 --> 00:29:39,417
لنذهب إلى خان..

507
00:29:40,833 --> 00:29:42,000
ماذا تفعلون هنا يا رفاق؟

508
00:29:42,333 --> 00:29:43,667
هذه هي أراضينا.
- نعم.

509
00:29:45,000 --> 00:29:46,625
الكلاب فقط لديها مناطق!

510
00:29:47,500 --> 00:29:50,000
وهذا هو بالضبط سبب سؤالي،
ماذا تفعلون هنا يا رفاق؟

511
00:30:33,000 --> 00:30:34,208
أنت جيدة أو أنت طيب. أنت جيدة أو أنت طيب.

512
00:30:34,292 --> 00:30:35,500
قل ذلك باللغة الهندية.

513
00:30:37,000 --> 00:30:40,458
ما الذي يتم تشغيله على قناة Pogo هذه؟

514
00:30:44,458 --> 00:30:47,417
نحن هنا للعمل!

515
00:30:47,500 --> 00:30:49,833
لا يمكنك البدء ب
الأعمال حتى نكون حولها!

516
00:30:49,917 --> 00:30:51,167
ولم لا؟ ولم لا؟

517
00:30:51,375 --> 00:30:53,167
هل تعرف من يدعمنا؟

518
00:30:55,292 --> 00:30:57,083
الكونغرس؟
- السيد الجرو.

519
00:31:03,667 --> 00:31:05,000
السيد الجرو-

520
00:31:05,083 --> 00:31:06,250
الجرو-

521
00:31:10,583 --> 00:31:12,292
جرو-جرو-

522
00:31:13,000 --> 00:31:14,625
اليوم نطلق أعمالنا الجديدة!

523
00:31:14,708 --> 00:31:19,000
وهكذا، نريد منك أن تفعل ذلك
خذ الرحلة الأولى. - نعم. نعم.

524
00:31:20,000 --> 00:31:21,667
حان الوقت لاتخاذ
له لركوب، جوبال.

525
00:31:22,167 --> 00:31:23,250
ماذا يجب أن نفعل؟

526
00:31:24,375 --> 00:31:29,750
إنها رابطة فيفيكول.
- ..لا يخرج بسهولة!

527
00:31:29,917 --> 00:31:31,250
نعم.

528
00:31:38,917 --> 00:31:40,375
هيا، هيا.

529
00:31:40,750 --> 00:31:41,833
دعنا نذهب.

530
00:31:43,750 --> 00:31:46,000
السيد الجرو، أنت عمود حياتنا!

531
00:31:46,083 --> 00:31:47,750
الداعم الوحيد لنا
الذاكرة المفقودة والموجودة!

532
00:31:47,833 --> 00:31:50,000
أنت عزيزي جوني
وأنت ليفر العزيز لدينا.

533
00:31:50,083 --> 00:31:51,167
اصمت، لاكسمان.

534
00:31:51,250 --> 00:31:52,833
أوه! أنا على حق! لا!

535
00:31:52,917 --> 00:31:54,792
اجلس هنا وانطلق.

536
00:31:57,000 --> 00:32:00,000
جميل!
- الاستيلاء على المقبض!

537
00:32:02,750 --> 00:32:04,000
دعنا نذهب.

538
00:32:27,083 --> 00:32:30,417
تحرك، تحرك جانبا!

539
00:32:37,000 --> 00:32:38,083
أنا ميت. أنا ميت.

540
00:32:45,917 --> 00:32:47,458
تحرك، تحرك جانبا!

541
00:32:47,542 --> 00:32:51,167
تحرك، تحرك جانبا!

542
00:32:52,750 --> 00:32:55,167
يدي عالقة!

543
00:33:05,375 --> 00:33:06,750
لقد تعطلت الفرامل!

544
00:33:11,458 --> 00:33:13,000
يدي عالقة!

545
00:33:32,833 --> 00:33:33,917
يا إلهي!

546
00:33:34,000 --> 00:33:36,000
أيها البلهاء، تنحوا جانبًا!

547
00:33:43,458 --> 00:33:44,583
داجا!

548
00:33:50,333 --> 00:33:51,417
داجا!

549
00:33:54,750 --> 00:33:57,000
لقد خرج! إنه
اخرج! لقد خرج!

550
00:33:57,792 --> 00:34:02,333
مهلا، داجا. يا إلهي.

551
00:34:02,417 --> 00:34:03,500
تحرك، تحرك جانبا!

552
00:34:04,375 --> 00:34:05,583
شخص ما TGSCUG لي!

553
00:34:06,333 --> 00:34:08,833
يجري. يجري.
- التحرك جانبا.

554
00:34:11,708 --> 00:34:13,625
سوف تضعني في مشكلة.
اذهب بعيدا من هنا.

555
00:34:13,917 --> 00:34:15,708
أوه لا. يا غبي،
لماذا أنت بعدي؟

556
00:34:15,792 --> 00:34:18,000
مهلا، النزول! أنت! هيا،
اذهب من هنا.

557
00:34:18,208 --> 00:34:20,833
ماذا تفعل،
انزل. ترجل؟

558
00:34:31,208 --> 00:34:32,500
كان هذا لا بد أن يحدث، جوبال.

559
00:34:32,750 --> 00:34:33,917
وكان هذا لا بد أن يحدث!

560
00:34:34,583 --> 00:34:35,667
إذا حاولت إشعال النار في الأشياء..

561
00:34:35,750 --> 00:34:37,167
...سوف تحترق بالتأكيد
أصابعك في هذه العملية!

562
00:34:37,250 --> 00:34:38,458
أمي، لم نفعل ذلك
أشعل النار في أي شيء.

563
00:34:38,542 --> 00:34:40,083
لقد استخدمنا بعض الغراء للتو!

564
00:34:40,167 --> 00:34:41,667
أوه نعم؟ غراء.

565
00:34:41,833 --> 00:34:43,208
ما الغراء، جوبال؟

566
00:34:43,292 --> 00:34:45,333
تم تدمير الجت سكي بالكامل!
و المقبض..

567
00:34:45,417 --> 00:34:46,750
وأتساءل أين هو المقبض!

568
00:34:52,750 --> 00:34:58,750
ولكن الأم، إذا كان شخص ما
يتطفل على أراضينا..

569
00:34:58,833 --> 00:35:00,750
لقد ذهبوا بعيدا جدا!

570
00:35:03,292 --> 00:35:06,458
كانوا خائفين من أننا
قد تدمر أعمالهم. - نعم.

571
00:35:06,542 --> 00:35:08,000
عندما يبدأ بعض الناس في ذلك
تسلق سلم النجاح..

572
00:35:08,083 --> 00:35:10,750
.. هناك الكثير ممن يريدون ذلك
انتزاع السلم بعيدا، بنسلفانيا.

573
00:35:11,000 --> 00:35:12,083
اصمت.

574
00:35:12,667 --> 00:35:15,417
بجهد كبير نحن
تحدث السيد الجرو إلى .. - نعم.

575
00:35:15,500 --> 00:35:16,583
جهد!

576
00:35:16,833 --> 00:35:20,000
مصدر هذا
التمويل أكيد..

577
00:35:20,083 --> 00:35:22,750
... حبة معينة أو جرو
- نعم.

578
00:35:32,583 --> 00:35:35,750
أنظر إلى هذا الكائن الحزين!..

579
00:35:37,750 --> 00:35:39,000
من فضلك ترجم!

580
00:35:39,292 --> 00:35:40,375
لقد أصبح الأمر واضحاً الآن يا أمي.

581
00:35:40,500 --> 00:35:43,000
في المرة القادمة إذا تدخلوا..
- سنفعل..

582
00:35:43,083 --> 00:35:44,167
هذا يكفي يا دابو.

583
00:35:44,250 --> 00:35:52,375
ماذا يكفي يا أمي؟
- لن نفعل..

584
00:35:52,458 --> 00:35:53,542
ابقَ هادئًا.

585
00:35:53,750 --> 00:35:55,500
مادهاف، سيتعين علينا ذلك
افعل شيئًا حيال ذلك!

586
00:35:55,750 --> 00:35:57,458
إذا أردنا جرس الجمل.

587
00:35:57,542 --> 00:35:59,125
سيتعين علينا ترتيب مقعد!

588
00:35:59,208 --> 00:36:00,500
سيتعين علينا ذلك
ترتيب مقاعد البدلاء مادهاف!

589
00:36:00,583 --> 00:36:02,000
يستريح.

590
00:36:03,125 --> 00:36:06,167
يا أبا لو كان الأمر بطريقتنا..

591
00:36:06,250 --> 00:36:07,542
سأحصل عليها بطريقتنا!

592
00:36:08,125 --> 00:36:09,667
وسوف تستمعون لي جميعاً.

593
00:36:10,000 --> 00:36:11,333
لن يقول أحد أي شيء.

594
00:36:12,292 --> 00:36:13,917
سأتحدث معهم.

595
00:36:14,750 --> 00:36:15,833
أنا!

596
00:36:16,083 --> 00:36:17,167
يخرج!

597
00:36:17,833 --> 00:36:20,042
لقد دمرت بلدي
أعمال الأطفال!

598
00:36:20,417 --> 00:36:22,250
هل هذا هو ما الخاص بك
هل علمك والديك؟!

599
00:36:23,083 --> 00:36:24,417
أشك في تربيتك!

600
00:36:25,833 --> 00:36:26,917
يخرج!

601
00:36:27,417 --> 00:36:29,167
من هو الجحيم
يصرخ مثل كلب مجنون؟

602
00:36:29,750 --> 00:36:31,833
في أي ثقافة
وقد طرحت؟

603
00:36:32,292 --> 00:36:33,375
يخرج.

604
00:36:33,458 --> 00:36:34,833
ما هذا؟ لماذا تصرخ؟

605
00:36:35,083 --> 00:36:36,167
يا!

606
00:36:54,333 --> 00:36:56,000
"ديسكو.. راقصة."

607
00:36:56,083 --> 00:36:57,917
"ديسكو.. راقصة."

608
00:36:58,083 --> 00:36:59,708
"ديسكو.. راقصة."

609
00:36:59,792 --> 00:37:01,625
"ديسكو.. راقصة."

610
00:37:02,083 --> 00:37:03,500
"ديسكو.. راقصة."

611
00:37:03,583 --> 00:37:05,333
"ديسكو.. راقصة."

612
00:37:05,417 --> 00:37:07,167
"ديسكو.. راقصة."

613
00:37:07,250 --> 00:37:08,333
"ديسكو .."

614
00:37:19,708 --> 00:37:22,250
"أنا راقصة ديسكو."

615
00:37:23,292 --> 00:37:26,000
"أنا راقصة ديسكو."

616
00:37:27,083 --> 00:37:29,625
"أنا راقصة ديسكو."

617
00:37:31,083 --> 00:37:34,500
"الغناء هو حياتي."

618
00:37:38,417 --> 00:37:41,833
"أنا مجنون لذلك."

619
00:37:45,292 --> 00:37:46,917
"لذا تمايلوا، ارقصوا.."

620
00:37:47,083 --> 00:37:49,292
"تعالوا للرقص والغناء معي."

621
00:37:49,375 --> 00:37:52,083
"أنا راقصة ديسكو."

622
00:37:53,000 --> 00:37:55,833
"أنا راقصة ديسكو."

623
00:38:04,417 --> 00:38:11,083
"الحياة قصيرة ومليئة بالنعيم،
ولا تنتظر أحدا."

624
00:38:11,750 --> 00:38:18,458
"" تشتهي القلوب أن تتوحد ..
كما تفعل النار والماء."

625
00:38:19,083 --> 00:38:22,917
"لماذا لا نفعل ما نشاء؟"

626
00:38:23,000 --> 00:38:26,500
"لماذا لا نتجاوز كل الحدود؟"

627
00:38:29,833 --> 00:38:32,042
"أينما وجدنا الحب.."

628
00:38:33,833 --> 00:38:35,708
"..قلبي.."

629
00:38:37,500 --> 00:38:39,083
".. يتجهون بهذه الطريقة."

630
00:38:39,167 --> 00:38:40,917
"لذا تمايلوا، ارقصوا.."

631
00:38:41,083 --> 00:38:43,083
"تعالوا للرقص والغناء معي."

632
00:38:43,417 --> 00:38:45,917
"أنا راقصة ديسكو."

633
00:38:47,083 --> 00:38:49,667
"أنا راقصة ديسكو."

634
00:38:50,667 --> 00:38:52,208
"ديسكو.. راقصة."

635
00:38:52,292 --> 00:38:54,000
"ديسكو.. راقصة."

636
00:38:54,083 --> 00:38:55,750
"ديسكو.. راقصة."

637
00:38:55,833 --> 00:38:57,625
"ديسكو.. راقصة."

638
00:38:57,708 --> 00:38:59,333
"ديسكو.. راقصة."

639
00:38:59,417 --> 00:39:01,167
"ديسكو.. راقصة."

640
00:39:04,708 --> 00:39:06,458
الاسم بريم.

641
00:39:07,417 --> 00:39:08,750
بريم شوبرا.

642
00:39:11,083 --> 00:39:13,917
كان من الممكن أن تسرق،
مسروق، مغشوش.. أي شيء.

643
00:39:14,417 --> 00:39:16,167
ولكن الحب، أبدا.

644
00:39:16,833 --> 00:39:21,833
يمكن للبعوضة التي تولد في القذارة
نشر المرض فقط، وليس الحب!

645
00:39:22,708 --> 00:39:26,792
إنه غير مناسب لبق الفراش
لاستهداف مكان على سجادة حرير.

646
00:39:28,083 --> 00:39:30,375
تخيل أين يقف الملك!
وتخيل الفقير!

647
00:39:32,250 --> 00:39:34,917
لا أعرف أين يقف هذان الاثنان!

648
00:39:39,708 --> 00:39:42,000
عندما يطرق الفقر باب المرء..

649
00:39:42,083 --> 00:39:45,083
...يحب الهروب من النافذة.

650
00:39:45,417 --> 00:39:47,417
أنت تهين حبي الحقيقي

651
00:39:47,500 --> 00:39:48,750
أنا أهينك!

652
00:39:48,833 --> 00:39:49,917
ماذا تعمل لكسب عيشك؟

653
00:39:52,292 --> 00:39:53,625
أنا راقصة ديسكو.

654
00:39:55,083 --> 00:39:56,458
حياتي هي الغناء.

655
00:39:57,417 --> 00:39:58,917
أنا مجنون لذلك.

656
00:39:59,083 --> 00:40:01,042
ثم الرقص، التأثير، الغناء!

657
00:40:01,750 --> 00:40:04,000
ولكن قل لي، كم تفعل
تكسب في شهر؟

658
00:40:04,083 --> 00:40:06,375
أبي من فضلك .. - روبية. 500 إلى 600.

659
00:40:07,167 --> 00:40:08,917
روبية. 500 ت0600!

660
00:40:09,708 --> 00:40:13,042
جيتا تنفق أكثر من
أنه في شهر على البنزين.

661
00:40:13,125 --> 00:40:16,625
بابا، أنا على استعداد لقضاء بلدي
الحياة مع Pappu في ساري واحد فقط.

662
00:40:16,708 --> 00:40:18,583
اذهب إلى غرفتك، جيتا.
- بابا من فضلك.

663
00:40:18,667 --> 00:40:21,375
قلت اذهب إلى غرفتك
هذا هو طلبي.

664
00:40:21,458 --> 00:40:22,542
يذهب.

665
00:40:27,833 --> 00:40:29,708
جودي. جودي.

666
00:40:29,792 --> 00:40:31,333
جودي، توقف. قف.

667
00:40:35,083 --> 00:40:37,458
لا أستطيع العيش بدون بابو.

668
00:40:38,708 --> 00:40:42,833
سوف أيديولوجيتك
لا أغير رأيي.

669
00:40:44,083 --> 00:40:46,083
أنا أحب جيتا! إلى حد كبير!

670
00:40:47,667 --> 00:40:48,750
إلى حد كبير!

671
00:40:49,708 --> 00:40:50,792
إلى حد كبير؟

672
00:40:52,000 --> 00:40:53,083
<i>بانت)"-.</i>

673
00:40:55,500 --> 00:40:56,750
جودي، افتح الباب.

674
00:40:57,750 --> 00:40:58,833
بابو!

675
00:40:59,417 --> 00:41:02,500
استمع إلى العم شامبو،
عزيزي. افتح الباب.

676
00:41:02,583 --> 00:41:04,042
الاسم بريم.

677
00:41:04,417 --> 00:41:05,750
بريم شوبرا.

678
00:41:06,708 --> 00:41:08,833
كل ما أفعله هو
مع "بريم" (الحب).

679
00:41:10,083 --> 00:41:11,500
روبية. 5 لاك نقدا.

680
00:41:12,583 --> 00:41:18,458
ثمن ترك بلدي
ابنة جيتا وحدها إلى الأبد.

681
00:41:20,250 --> 00:41:22,208
المال لا يستطيع شراء الحب .

682
00:41:23,083 --> 00:41:27,333
الثروة ليس لها مكانة
مقارنة بالحب.

683
00:41:27,833 --> 00:41:30,208
أرى. ثم هنا.

684
00:41:31,750 --> 00:41:34,000
لقد رفضت روبية. 5 آلاف..

685
00:41:34,083 --> 00:41:36,208
...تعتقد أنه يمكنك الشراء
لي مع روبية. 10 آلاف.

686
00:41:36,417 --> 00:41:37,917
يستدير ويأخذ
نظرة، انها فارغة.

687
00:41:42,083 --> 00:41:43,708
أعطيك ستة أشهر.

688
00:41:45,292 --> 00:41:48,000
كسب روبية. 5 كهس و
ابنتي جيتا..

689
00:41:48,083 --> 00:41:51,458
...سوف يكون لك إلى الأبد.

690
00:41:57,167 --> 00:41:58,250
سوف أعود.

691
00:41:59,083 --> 00:42:00,500
فكر في الأمر، بريتام.

692
00:42:01,417 --> 00:42:03,000
الذين يعيشون في الأكواخ..

693
00:42:03,083 --> 00:42:04,375
…لا ينبغي أن يحلم
الذين يعيشون في القصور.

694
00:42:05,083 --> 00:42:07,000
أنت تحاول أن تصنع
مظلة مصنوعة من الزجاج..

695
00:42:07,083 --> 00:42:08,167
...عندما تمطر الحجارة في الخارج.

696
00:42:15,667 --> 00:42:16,792
السيد بريم شوبرا.

697
00:42:18,083 --> 00:42:21,000
الذين يعيشون في البيوت الزجاجية..

698
00:42:21,083 --> 00:42:24,333
...استخدمهم
أقبية لتغيير الملابس!.

699
00:42:26,750 --> 00:42:27,833
شك؟

700
00:42:33,833 --> 00:42:34,917
جودي.

701
00:42:35,417 --> 00:42:36,500
<i>بانت)"-.</i>

702
00:42:37,500 --> 00:42:38,583
جودي.

703
00:42:38,750 --> 00:42:39,833
<i>بانت)"-.</i>

704
00:42:39,917 --> 00:42:41,458
جودي.
- بابو.

705
00:42:45,292 --> 00:42:49,292
جودي، لقد
تحولت إلى خادمة قديمة!

706
00:42:50,417 --> 00:42:52,083
هل رأيت مرآة في وقت متأخر؟

707
00:42:53,083 --> 00:42:55,625
يجب على الناس أن يدعوك الجد الآن.

708
00:42:58,583 --> 00:43:01,083
غالبا ما يتغير الناس مع مرور الوقت.

709
00:43:03,083 --> 00:43:05,750
بالمناسبة، أنا هنا
لجوبال ولاكسمان..

710
00:43:05,833 --> 00:43:06,917
ماذا تريد منهم؟

711
00:43:07,000 --> 00:43:09,833
ليس أنت، أريد التحدث معهم؟
- نعم، أخبرني.

712
00:43:10,083 --> 00:43:11,167
أنا أمهم.

713
00:43:12,583 --> 00:43:13,667
الأم.

714
00:43:17,417 --> 00:43:19,000
أطفالي لديهم
تكبدت خسارة فادحة..

715
00:43:19,083 --> 00:43:20,250
...بسبب أطفالك.

716
00:43:20,667 --> 00:43:22,208
أطفالك؟
- نعم.

717
00:43:23,583 --> 00:43:26,792
من الأفضل أن تكون أنت
التحدث مع أطفالك.

718
00:43:27,083 --> 00:43:28,833
أطفالي عقلاء.

719
00:43:30,333 --> 00:43:31,583
لأنهم مثل أمهم.

720
00:43:32,083 --> 00:43:33,625
من الأفضل أن تتحدث مع أطفالك.

721
00:43:43,833 --> 00:43:44,917
جودي. بابو.

722
00:43:53,583 --> 00:43:55,833
مهلا، هل تعرف عليه؟

723
00:43:56,083 --> 00:43:57,625
أظهر له إصبعك وأنت
سوف نتذكره إلى الأبد!

724
00:43:57,708 --> 00:43:59,333
أظهره، أظهره.
- مثله.

725
00:44:00,250 --> 00:44:01,333
جوبال، أخبرني.

726
00:44:01,417 --> 00:44:03,917
متى سوف تعطيه؟
- الآن.

727
00:44:04,625 --> 00:44:05,708
هنا.

728
00:44:05,833 --> 00:44:07,792
ليس المنجل البوب. أقصد أموالي.

729
00:44:09,583 --> 00:44:13,000
فاسولي، انسَ أمر أموالك.

730
00:44:14,083 --> 00:44:16,458
لماذا؟
- لقد تم تدمير عملك في مجال التزلج على الجليد.

731
00:44:18,083 --> 00:44:19,167
ولهذا السبب أنقذناك..

732
00:44:19,250 --> 00:44:20,917
.. حتى نستطيع
بدء عمل تجاري جديد.

733
00:44:21,083 --> 00:44:22,917
هل أبدو مثل..

734
00:44:23,750 --> 00:44:27,833
أحمق لك.
- فاسولي، الحقيقة مرة

735
00:44:30,417 --> 00:44:31,625
هذا المر؟

736
00:44:31,708 --> 00:44:34,000
تعالوا من هنا الكل يعرف..

737
00:44:34,083 --> 00:44:36,208
.. أنك لا تحمل
أي احترام من بين أمور أخرى!

738
00:44:36,292 --> 00:44:37,375
ماذا؟
- نعم.

739
00:44:37,458 --> 00:44:39,500
وفقط لأنك كذلك
ليس اسما معروفا.

740
00:44:39,583 --> 00:44:41,750
ولا تستمتع بالشهرة
من الأعمال التجارية القائمة.

741
00:44:41,833 --> 00:44:43,500
مع احترامي لك
سوف يجذب الشهرة أيضًا.

742
00:44:43,750 --> 00:44:46,083
والفتيات الرائعات
سوف تقع بالنسبة لك.

743
00:44:46,708 --> 00:44:47,792
هذا شعور لطيف.

744
00:44:47,875 --> 00:44:50,917
لكن تجارة الجت سكي ..
تم تدميره.

745
00:44:51,083 --> 00:44:52,292
في هذه النقطة فقط أتذكر..

746
00:44:52,375 --> 00:44:53,458
ديوالي (مهرجان الأضواء)
يقترب.

747
00:44:53,542 --> 00:44:55,333
لماذا لا نفتح
حتى متجر للألعاب النارية؟

748
00:44:55,417 --> 00:44:56,917
الألعاب النارية فاسولي.

749
00:44:57,083 --> 00:44:58,292
فاسولي "شاكري" (الألعاب النارية).

750
00:44:58,375 --> 00:44:59,625
فاسولي "سورسوري" (الألعاب النارية).

751
00:44:59,708 --> 00:45:00,833
فاسولي "لافانجي" (الألعاب النارية).

752
00:45:00,917 --> 00:45:02,292
صاروخ فاسولي.

753
00:45:02,375 --> 00:45:03,583
بطة
- لماذا؟

754
00:45:03,667 --> 00:45:05,750
سوف يطير صاروخ فاسولي أيضًا!.

755
00:45:05,833 --> 00:45:06,917
نعم.

756
00:45:08,083 --> 00:45:09,750
في ديوالي هذا، سوف تصبح مشهوراً.

757
00:45:15,583 --> 00:45:19,500
"هنا. هناك."

758
00:45:22,667 --> 00:45:24,458
"سوف أكون مشهوراً."

759
00:45:27,083 --> 00:45:31,333
"هنا. هناك. في كل مكان."

760
00:45:38,417 --> 00:45:39,500
ماذا حدث؟

761
00:45:39,583 --> 00:45:40,667
لماذا أنت متوترة جدا؟

762
00:45:40,750 --> 00:45:42,458
اليوم نحتفل ب
افتتاح الألعاب النارية فاسولي!

763
00:45:42,542 --> 00:45:44,000
دابو، وقد وضع شخص ما
في محل للألعاب النارية على اليمين..

764
00:45:44,083 --> 00:45:45,917
.. أمامنا!

765
00:45:48,417 --> 00:45:49,500
يا للقرف.

766
00:45:54,083 --> 00:45:57,500
جوبال، لقد أطلقوا
أعمال مماثلة مرة أخرى. - نعم.

767
00:46:02,750 --> 00:46:05,917
إخفاء ذلك. إخفاء أصابعك.

768
00:46:08,708 --> 00:46:12,042
إخفاء ذلك. إخفاء أصابعك.

769
00:46:12,125 --> 00:46:14,917
إخفاء ذلك. إخفاء أصابعك.

770
00:46:15,583 --> 00:46:16,667
أوه لا.

771
00:46:19,417 --> 00:46:20,500
لا بأس.

772
00:46:42,750 --> 00:46:44,250
ارقص وقل نفس الشيء
سيكون متعة عظيمة!

773
00:46:44,333 --> 00:46:45,417
قل ذلك!

774
00:46:58,625 --> 00:46:59,708
ماذا تفعل؟

775
00:47:00,583 --> 00:47:02,917
مقلد. مقلد. مقلد .. مقلد

776
00:47:03,083 --> 00:47:05,000
أنت تنسخ أفكارنا التجارية..

777
00:47:05,083 --> 00:47:06,167
...أفضل من نسخة واحدة في الامتحانات.

778
00:47:06,250 --> 00:47:09,000
سوف نقوم بتدمير الخاص بك
المتجر بأكمله، فاسولي للألعاب النارية.

779
00:47:09,083 --> 00:47:10,167
نعم.
- نعم.

780
00:47:11,083 --> 00:47:12,417
هل ستدمر متجري؟

781
00:47:12,750 --> 00:47:14,375
سوف تدمر متجر فاسولي؟

782
00:47:14,708 --> 00:47:16,292
لدي سكين!

783
00:47:16,375 --> 00:47:17,667
سوف أطعنك!

784
00:47:21,417 --> 00:47:24,542
جرو!

785
00:47:25,083 --> 00:47:26,167
جرو!

786
00:47:26,583 --> 00:47:27,667
يا مادهاف!

787
00:47:30,417 --> 00:47:32,917
اصنع لي معروفًا، فلنلعب الهولي.

788
00:47:33,292 --> 00:47:35,083
سعيد "هولي" (مهرجان الألوان).

789
00:47:35,167 --> 00:47:36,375
إنه "ديوالي"، تضيع.

790
00:47:37,417 --> 00:47:38,917
سوف نعتني!

791
00:47:39,500 --> 00:47:41,458
بشير.
- بشير؟

792
00:47:42,417 --> 00:47:44,000
لقد نسيت كل شيء عني..

793
00:47:44,083 --> 00:47:45,833
...هذه المناسبة السعيدة
"العيد" (مهرجان إسلامي).

794
00:47:51,167 --> 00:47:54,292
عيد سعيد. عيد سعيد.
عيد سعيد.

795
00:47:54,375 --> 00:47:56,167
جرو الزعيم، اتركه.

796
00:47:56,667 --> 00:47:59,833
أيها الزعيم الجرو، إنه "ديوالي" اليوم!

797
00:47:59,917 --> 00:48:01,625
DDLJ (فيلم هندي). "ديوالي"!

798
00:48:01,708 --> 00:48:04,583
وهو ليس بشير، بل هو
من عصابتك المنافسة، فاسولي.

799
00:48:05,083 --> 00:48:07,458
V-SS-LL-OO. فاسولي!

800
00:48:10,667 --> 00:48:11,750
مفتش!

801
00:48:14,542 --> 00:48:16,167
خطر. خطر.

802
00:48:18,417 --> 00:48:19,500
أليس أنت الذي التقيت به
تلك الليلة ..

803
00:48:19,583 --> 00:48:20,917
…ملكة الليل
هل سرقت القلادة؟

804
00:48:25,083 --> 00:48:26,167
نعم. نعم.

805
00:48:26,250 --> 00:48:28,000
نعم أيها المفتش أحياناً
يجب على اللصوص..

806
00:48:28,083 --> 00:48:29,167
..يسارنا وعن يميننا..

807
00:48:29,250 --> 00:48:31,208
.. ونحن لا ندرك ذلك أبدا!

808
00:48:33,417 --> 00:48:34,750
لقد رأيتكما من قبل!

809
00:48:34,833 --> 00:48:36,625
مهلا، قميص وردي، لماذا
هل تخفي وجهك؟

810
00:48:37,167 --> 00:48:38,250
إنه يتحدث إليك.

811
00:48:38,333 --> 00:48:39,708
هربت والدتي مع شخص ما.

812
00:48:40,500 --> 00:48:42,417
هربت والدتي مع شخص ما.

813
00:48:42,500 --> 00:48:44,250
منذ ذلك الحين وأنا مختبئ
وجهي، أنت لا تفهم!

814
00:48:44,333 --> 00:48:45,417
حسنًا، حسنًا-

815
00:48:45,500 --> 00:48:46,917
وأنت أيها القميص الأزرق.

816
00:48:47,000 --> 00:48:50,000
الشخص الذي معه
هربت الأم، وكان والدي!

817
00:48:50,083 --> 00:48:53,333
أيها المفتش، أنظر
فهمهم!

818
00:48:53,417 --> 00:48:54,833
سيد.
- نعم. أسقطه!

819
00:48:55,083 --> 00:48:56,708
شراء المفرقعات لطفلك.

820
00:48:56,792 --> 00:48:58,333
وإلا فإن زوجتك سوف تضربك.

821
00:48:58,417 --> 00:48:59,500
اصمت يا غانداري، لا ينبغي لك..

822
00:48:59,583 --> 00:49:00,667
أيها المفتش، تريد المفرقعات،
أليس كذلك؟

823
00:49:00,750 --> 00:49:02,625
تعال معي، إلى
الألعاب النارية فاسولي. يأتي.

824
00:49:02,708 --> 00:49:03,833
لا لا لا يا فاسولي.

825
00:49:05,417 --> 00:49:06,500
تعال إلى الألعاب النارية جرو.

826
00:49:14,000 --> 00:49:15,083
دقيقة واحدة فقط.

827
00:49:17,333 --> 00:49:20,208
الصاروخ الأفضل من
اثنان سيفوزان بالبيع الأول.

828
00:49:35,083 --> 00:49:36,625
الآن أنت تشعله!

829
00:49:46,583 --> 00:49:48,667
مهلا مهلا، انظر إلى الأسفل.. هنا.

830
00:49:50,417 --> 00:49:51,500
صاروخ.

831
00:50:12,083 --> 00:50:14,083
"جولمال. جولمال."

832
00:50:15,708 --> 00:50:16,917
"جولمال. جولمال."

833
00:50:17,417 --> 00:50:18,667
"جولمال. جولمال."

834
00:50:19,083 --> 00:50:20,375
"جولمال. جولمال."

835
00:50:54,083 --> 00:51:00,000
"حبك.. قادم..

836
00:51:00,083 --> 00:51:05,375
.. ارجع لي."

837
00:51:18,833 --> 00:51:24,000
"حبك.. قادم..

838
00:51:24,083 --> 00:51:29,042
.. ارجع لي."

839
00:51:29,125 --> 00:51:31,083
"أين أنت؟ أين أنا؟"

840
00:51:31,167 --> 00:51:32,708
"أين أنا؟ أين أنت؟"

841
00:51:32,792 --> 00:51:35,667
"عد إلي مرة واحدة."

842
00:51:36,708 --> 00:51:46,625
"حبك .. يعود إليّ."

843
00:51:47,250 --> 00:51:48,833
"أين أنت؟ أين أنا؟"

844
00:51:48,917 --> 00:51:50,625
"أين فقدنا؟"

845
00:51:50,708 --> 00:51:53,500
"عد إلي مرة واحدة."

846
00:51:54,667 --> 00:52:00,000
"حبك.. قادم..

847
00:52:00,083 --> 00:52:05,542
.. ارجع لي."

848
00:52:28,667 --> 00:52:29,750
ماذا يحدث هنا؟

849
00:52:31,417 --> 00:52:33,083
إنه قداس الأحد يا جودي.

850
00:52:33,500 --> 00:52:34,833
أنا أتحدث عنك.

851
00:52:36,667 --> 00:52:38,000
ماذا فعلت؟

852
00:52:38,333 --> 00:52:39,417
ألا تخجل ..

853
00:52:40,333 --> 00:52:42,667
..يتبعني في كل مكان..
في هذا العمر؟

854
00:52:44,250 --> 00:52:45,833
أنا لم أتبعك يا جودي.

855
00:52:47,000 --> 00:52:49,083
حسنا، من قبيل الصدفة،
6-7 مرات في اليوم..

856
00:52:50,250 --> 00:52:52,083
المصادفات لا تفعل ذلك
تحدث 6-7 مرات في اليوم.

857
00:52:54,000 --> 00:52:56,250
كل الجيران
لقد لاحظتك..

858
00:53:00,000 --> 00:53:02,000
لو كنت قلقا علي لهذه الدرجة..

859
00:53:02,083 --> 00:53:03,500
...كان يجب عليك العودة إذن!

860
00:53:05,833 --> 00:53:07,417
لقد غادرت للعودة.

861
00:53:09,000 --> 00:53:12,000
لكنني كنت منهكا
يحاول ملء الحقيبة..

862
00:53:12,083 --> 00:53:14,583
...لقد أعطاني والدك.

863
00:53:16,000 --> 00:53:17,500
رقصت في المراقص طوال الليل!

864
00:53:18,583 --> 00:53:20,083
بيع ماء جوز الهند خلال النهار!

865
00:53:21,000 --> 00:53:23,833
في عطلات نهاية الأسبوع، كنت أتجول
بيع الحلويات من الباب إلى الباب.

866
00:53:24,583 --> 00:53:28,333
كان الأطفال يصرخون في وجهي
"هنا يأتي بائع الحلوى".

867
00:53:29,250 --> 00:53:32,500
وعندما عدت رأيت
أن منزلك كان مقفلاً

868
00:53:33,000 --> 00:53:35,083
سألت الجميع حولها.

869
00:53:35,667 --> 00:53:40,167
وسألوني بدورهم عن السبب
لم أسأل عن ذلك منذ 3 سنوات.

870
00:53:41,583 --> 00:53:43,667
لقد انتظرتك يا جودي.

871
00:53:44,583 --> 00:53:47,083
لكن أنت.. تزوجت!

872
00:53:49,583 --> 00:53:50,667
أليس كذلك؟

873
00:53:52,000 --> 00:53:55,083
هل اشتريت هؤلاء 3
أطفال من بيع البازار الكبير؟

874
00:53:55,167 --> 00:53:56,583
اشتري واحدة واحصل على اثنين مجانا.

875
00:53:57,667 --> 00:54:01,000
هل أبناؤك البوب
الخروج من محمصة؟

876
00:54:01,083 --> 00:54:02,167
ليسوا كذلك..

877
00:54:06,000 --> 00:54:07,333
إنهم ليسوا أطفالي.

878
00:54:07,417 --> 00:54:08,833
إنهم أبناء العم شامبو.

879
00:54:10,750 --> 00:54:11,833
ماذا؟

880
00:54:12,750 --> 00:54:16,833
أنت.. تزوجت عمي شامبو؟

881
00:54:16,917 --> 00:54:18,417
ماذا يقول يا جودي؟

882
00:54:19,667 --> 00:54:21,083
ما أنت.. لا.

883
00:54:21,833 --> 00:54:23,000
هل جننت؟

884
00:54:23,750 --> 00:54:26,250
إنهم أحفاد العم شامبو.

885
00:54:28,583 --> 00:54:29,667
نعم.

886
00:54:30,250 --> 00:54:32,500
مرت عائلتهم
بعيدا في حادث..

887
00:54:33,000 --> 00:54:36,000
... وجوبال ولاكسمان
بدأ العيش معنا.

888
00:54:37,667 --> 00:54:38,750
ثم"

889
00:54:40,333 --> 00:54:43,083
<i>لقد عانى والدي</i> أ
<i>خسارة كبيرة في عمله.</i>

890
00:54:44,750 --> 00:54:49,250
ولم يستطع تحمل الصدمة.
هو.. مات.

891
00:54:52,167 --> 00:54:55,417
انتقلت إلى جوا من دهرا
انتهي من القليل الذي أملكه.

892
00:54:56,250 --> 00:54:58,417
استقرت هنا
مع جوبال ولاكسمان.

893
00:55:01,583 --> 00:55:03,833
أنا لم أتزوج، بابو.

894
00:55:05,750 --> 00:55:07,500
لقد انتظرت فقط.

895
00:55:10,167 --> 00:55:11,750
لكن لماذا أخبرك بهذا؟

896
00:55:11,833 --> 00:55:13,000
جودي.

897
00:55:16,500 --> 00:55:21,167
ستبدأ أيامي
مع "روشني" (ضوء الشمس)..

898
00:55:22,167 --> 00:55:23,667
.. وانتهى ب
"تشاندني" (ضوء القمر).

899
00:55:24,333 --> 00:55:25,417
فتاتان في وقت واحد!

900
00:55:27,167 --> 00:55:31,667
لا، لا. ضوء الشمس و
ضوء القمر، إنها عبارة!

901
00:55:33,917 --> 00:55:36,000
لأنني لم أجدك..

902
00:55:36,083 --> 00:55:40,083
... كرست حياتي للأيتام.

903
00:55:41,417 --> 00:55:43,667
حصلت على وظيفة في
دار أيتام Jamnadas.

904
00:55:44,417 --> 00:55:47,000
وذات يوم مصيري يا صاحبي
من دار الأيتام جامناداس..

905
00:55:47,083 --> 00:55:49,500
... مات وهو يشرب الحليب.

906
00:55:50,083 --> 00:55:51,167
أثناء شرب الحليب؟

907
00:55:52,750 --> 00:55:56,083
نعم سقطت عليه الجاموسة.

908
00:55:57,750 --> 00:56:00,000
دار الأيتام كانت يتيمة.

909
00:56:01,500 --> 00:56:03,000
تم نقل Jamnadas
كل شيء باسمي..

910
00:56:03,083 --> 00:56:05,167
...الذي كان بالفعل تحت الديون.

911
00:56:06,167 --> 00:56:07,250
لقد فقدت كل شيء.

912
00:56:08,417 --> 00:56:10,083
تم تبني جميع الأطفال.

913
00:56:11,417 --> 00:56:15,000
كل ما بقي لي
كانت حافلة دار الأيتام..

914
00:56:15,083 --> 00:56:17,833
... وثلاثة أطفال عاجزين.

915
00:56:18,167 --> 00:56:22,417
لم أتزوج كل شيء
حياتي مثلك تماما

916
00:56:23,417 --> 00:56:24,667
لقد انتظرت فقط.

917
00:56:27,000 --> 00:56:30,333
واو، هذا عظيم!

918
00:56:30,417 --> 00:56:31,500
شيندي، أمسك هذا.

919
00:56:31,583 --> 00:56:33,417
كنت أعرف. لقد عرفت ذلك للتو.

920
00:56:33,500 --> 00:56:35,083
1942. قصة حب (فيلم هندي).

921
00:56:35,167 --> 00:56:37,750
صحيح أن الحب
لا يأتي مع تاريخ انتهاء الصلاحية.

922
00:56:37,833 --> 00:56:39,000
بالمناسبة أنا دابو.

923
00:56:39,167 --> 00:56:41,000
أنظر يا دابو.
- رأيت كل شيء.

924
00:56:41,083 --> 00:56:42,750
اسمع يا دابو..
- سمعت كل شيء.

925
00:56:43,000 --> 00:56:45,000
دابو الاطفال
لا ينبغي أبدا أن نكتشف..

926
00:56:45,083 --> 00:56:46,833
…أننا لسنا كذلك
والديهم الحقيقيين.

927
00:56:47,083 --> 00:56:48,167
من أجلي.

928
00:56:48,250 --> 00:56:50,000
انظر يا عزيزي، إذا كانوا
اكتشف أنهم أيتام..

929
00:56:50,083 --> 00:56:52,167
.. سوف يتأذون.
- نعم.

930
00:56:53,500 --> 00:56:55,833
بخير يا عم. حسنا، عمتي.

931
00:56:56,333 --> 00:56:57,833
سيبقى هذا الفصل مغلقا.

932
00:56:57,917 --> 00:57:01,000
ولكن ماذا عن هذا الفصل؟

933
00:57:01,583 --> 00:57:02,750
ماذا تقصد؟

934
00:57:02,833 --> 00:57:05,500
لقد أحضرك القدر
اثنين مرة أخرى معا؟

935
00:57:05,583 --> 00:57:06,667
لماذا؟

936
00:57:06,750 --> 00:57:09,083
حتى تتمكن الآن من الوفاء
أحلامك التي لم تتحقق؟ - لا.

937
00:57:09,167 --> 00:57:10,250
هذا غير ممكن.

938
00:57:10,333 --> 00:57:12,000
هذا غير ممكن.

939
00:57:13,083 --> 00:57:15,000
حلوة جدا.

940
00:57:15,500 --> 00:57:18,083
كلاهما لا يزال يفكر على حد سواء.

941
00:57:20,000 --> 00:57:22,750
جودي يتزوج بابو. رائع!

942
00:57:23,000 --> 00:57:24,083
اذهب لذلك، دابو.

943
00:57:31,167 --> 00:57:34,250
"قلبي."

944
00:57:34,750 --> 00:57:40,667
"أنا لا أزال كما هو، وكذلك الأمر
أنت وكذلك هذا العالم."

945
00:57:40,833 --> 00:57:48,583
"ولكن أتساءل أين هي."

946
00:57:49,000 --> 00:57:58,083
"الجميع هنا، ولكن
أتساءل لماذا لا أزال وحدي."

947
00:57:58,750 --> 00:58:05,417
"من يجب أن أتصل به هنا؟"

948
00:58:07,000 --> 00:58:17,000
"حبك .. يعود إليّ."

949
00:58:17,833 --> 00:58:19,583
ولكن ما هي المشكلة، عمتي؟

950
00:58:20,083 --> 00:58:22,083
إنها مليئة بالمشاكل يا دابو.

951
00:58:23,083 --> 00:58:24,333
هذا غير ممكن.

952
00:58:24,417 --> 00:58:26,167
هيا عمتي، لماذا
أليس من الممكن؟

953
00:58:27,167 --> 00:58:29,583
إذا كانت الزوجة هي القلب
الزوج هو نبض القلب .

954
00:58:29,833 --> 00:58:32,083
إذا كانت الزوجة هي المصباح
الزوج هو "ديوالي".

955
00:58:32,167 --> 00:58:34,167
إذا كانت الزوجة هي الكلام،
الزوج هو الإساءة!

956
00:58:34,667 --> 00:58:35,750
هادئ!

957
00:58:35,833 --> 00:58:37,000
هل تتزوج في هذا السن؟

958
00:58:37,583 --> 00:58:38,750
الناس سوف يسخرون مني!

959
00:58:39,417 --> 00:58:40,500
ماذا سيقول الأطفال؟

960
00:58:40,667 --> 00:58:42,833
أنا لا أمانع، بريتام، الزواج.

961
00:58:44,000 --> 00:58:49,000
جوبال. ما رأيك
عن الزواج؟ - لمن؟

962
00:58:49,083 --> 00:58:50,167
الأم..

963
00:58:51,833 --> 00:58:56,167
يتمنى أن لي ولكم
يجب أن يتزوج. - نعم.

964
00:58:57,917 --> 00:58:59,083
هراء.

965
00:59:00,917 --> 00:59:03,000
كم من الأعذار سوف
هل تطبخ يا بريتام؟

966
00:59:03,333 --> 00:59:04,417
هذا يكفي.

967
00:59:04,500 --> 00:59:06,417
الأسبوع القادم إذا لم أحصل على أموالي..

968
00:59:06,500 --> 00:59:08,000
وإذا لم أحصل على الإيجار..

969
00:59:08,083 --> 00:59:09,500
…يمكنك أن تنسى
البقاء في هذا المنزل.

970
00:59:09,750 --> 00:59:10,833
إنه تحذير!

971
00:59:11,417 --> 00:59:16,750
"حبك .. يعود إليّ."

972
00:59:16,833 --> 00:59:18,000
تشيلاكس، بابو!

973
00:59:18,083 --> 00:59:19,167
لا تقلق بشأن هذا المنزل..

974
00:59:19,250 --> 00:59:20,333
...لديك منزل جودي!

975
00:59:20,417 --> 00:59:21,500
إنها واسعة جدًا!

976
00:59:21,583 --> 00:59:23,083
دابو ماذا سيقول العالم..

977
00:59:23,167 --> 00:59:24,250
ماذا عن العالم؟

978
00:59:24,333 --> 00:59:27,333
هيا يا عمتي، أنت تحبينه،
تريد الزواج منه.

979
00:59:27,417 --> 00:59:29,000
وأنت
قلقة بشأن العالم؟

980
00:59:29,083 --> 00:59:30,167
يا إلهي!

981
00:59:30,667 --> 00:59:31,750
أنا لا أصدق هذا.

982
00:59:32,167 --> 00:59:34,000
عمتي، أنت تتزوج!

983
00:59:34,083 --> 00:59:35,583
أنت في الواقع
أفكر في الزواج!

984
00:59:35,667 --> 00:59:36,750
في هذا العمر؟

985
00:59:36,833 --> 00:59:38,000
ماذا سيقول العالم؟

986
00:59:38,083 --> 00:59:39,417
دابو، تحدث إلى عمتي!

987
00:59:39,500 --> 00:59:41,000
فيسبوك هل سمعت هذا؟

988
00:59:41,083 --> 00:59:42,333
عمتي سوف تتزوج!

989
00:59:42,417 --> 00:59:43,500
أنا لا أصدق هذا!

990
00:59:44,250 --> 00:59:46,000
هذا يكفي يا دابو.

991
00:59:47,167 --> 00:59:49,417
أنا لا أعرف كم
سأعيش لفترة أطول.

992
00:59:50,000 --> 00:59:51,167
وأنت..
- عم.

993
00:59:52,250 --> 00:59:53,417
قرأت في مكان ما.

994
00:59:53,833 --> 00:59:56,500
"أضف الحياة إلى الأيام،
لا أيام في الحياة."

995
00:59:56,583 --> 00:59:59,417
"حياة."

996
00:59:59,750 --> 01:00:05,167
"الحياة بالنسبة لي هي العيش
كل لحظة لك."

997
01:00:06,000 --> 01:00:13,000
"بدونك.. لا شيء على ما يرام".

998
01:00:13,167 --> 01:00:17,083
لكن.. الأمر ليس بهذه السهولة يا دابو.

999
01:00:17,750 --> 01:00:21,083
أنت تعلم أن لدينا
الأطفال لا يتفقون.

1000
01:00:21,333 --> 01:00:23,417
أرى، هذه هي مشكلتك.

1001
01:00:23,500 --> 01:00:24,583
ثم ليس هناك مشكلة.

1002
01:00:25,000 --> 01:00:26,167
ما "لا توجد مشكلة"، دابو؟

1003
01:00:26,750 --> 01:00:27,833
ماذا سيقول الأطفال؟

1004
01:00:28,083 --> 01:00:30,667
لا تقلق. لا شيء منكم
خمسة أطفال سيقولون أي شيء.

1005
01:00:30,750 --> 01:00:32,167
بالمناسبة، نحن بحاجة
للتعامل مع اثنين فقط.

1006
01:00:32,667 --> 01:00:35,167
أحدهم مجنون،
والآخر لا يستطيع الكلام.

1007
01:00:35,750 --> 01:00:37,000
وبحلول الوقت
الثالث يكمل كلامه..

1008
01:00:37,083 --> 01:00:39,083
...سوف تكونان متزوجين.

1009
01:00:39,583 --> 01:00:40,667
دابو.

1010
01:00:40,750 --> 01:00:41,833
دابو لا تكن مجنونا ..

1011
01:00:45,917 --> 01:00:50,667
جودي، أعتقد أن دابو سوف يستريح
فقط بعد أن تزوجنا.

1012
01:00:50,750 --> 01:00:51,833
اصمت يا بابو-

1013
01:00:51,917 --> 01:00:53,083
ماذا تقول يا دابو؟

1014
01:00:53,167 --> 01:00:56,500
الأم .. الأم ..
- نعم، زواج الأم، لاكسمان.

1015
01:01:00,167 --> 01:01:03,083
جوبال، الأم
السعادة تكمن فيه.

1016
01:01:03,167 --> 01:01:05,167
أوه، لا، هذا هو الانتحار!

1017
01:01:05,250 --> 01:01:06,333
أليس كذلك يا أخي؟

1018
01:01:06,833 --> 01:01:09,417
لا تكن صعبًا مثل
جلد جوز الهند.

1019
01:01:10,333 --> 01:01:12,417
فكر مثل الداخل الناعم.

1020
01:01:13,833 --> 01:01:16,000
إنها قصة حبهم غير المكتملة..

1021
01:01:16,417 --> 01:01:20,000
...وانها نهاية سعيدة
يعتمد على إذنك.

1022
01:01:20,083 --> 01:01:21,500
ولكن كيف يمكننا أن نقول نعم؟

1023
01:01:21,583 --> 01:01:24,583
من أجل أمهاتنا.. أمهاتنا..
- والدتك..

1024
01:01:25,417 --> 01:01:26,667
السعادة، لاكسمان.

1025
01:01:27,000 --> 01:01:29,833
فكر في الشخص الذي تحبه.

1026
01:01:30,083 --> 01:01:32,083
فكر في أطفاله الثلاثة.

1027
01:01:32,333 --> 01:01:34,167
هم أيضا يجب أن يحصلوا على حب الأم.

1028
01:01:35,167 --> 01:01:37,167
ومن يستطيع أن يعرف
أفضل منكما..

1029
01:01:37,250 --> 01:01:38,750
...عن ماذا
حب الأم هو كل شيء؟

1030
01:01:38,833 --> 01:01:41,250
هذا جيد يا دابو، لكن..
- ولكن ماذا؟

1031
01:01:42,000 --> 01:01:43,417
هذه فرصة..

1032
01:01:43,500 --> 01:01:45,583
... أن تفعل شيئًا من أجل الأم.

1033
01:01:46,583 --> 01:01:48,750
حسنًا، لنفترض أننا اتفقنا.

1034
01:01:48,833 --> 01:01:50,250
ولكن ماذا عن العالم؟

1035
01:01:50,667 --> 01:01:52,333
ماذا سيقول العالم يا أخي؟

1036
01:01:52,750 --> 01:01:54,000
سوف يضحك الناس علينا.

1037
01:01:54,333 --> 01:01:58,417
سيقولون: "انظروا، إنهم كذلك
الذهاب إلى والدتهم .. الأم ".

1038
01:01:58,500 --> 01:01:59,583
الناس يتحدثون!

1039
01:01:59,667 --> 01:02:01,000
هذه هي وظيفتهم.

1040
01:02:01,417 --> 01:02:03,000
هل أنت قلق بشأن العالم؟

1041
01:02:03,333 --> 01:02:06,333
لقد مرت والدتك بذلك
العديد من المشاكل لتربيةكما.

1042
01:02:06,417 --> 01:02:08,250
هل كان العالم معنيا
عن والدتك إذن؟

1043
01:02:09,000 --> 01:02:11,000
لقد قامت بتربيتكما.
قدمت التضحيات..

1044
01:02:11,083 --> 01:02:14,000
…هل فكر العالم
عن والدتك إذن؟

1045
01:02:14,667 --> 01:02:15,750
ما هو المهم؟
أحلام أمك..

1046
01:02:15,833 --> 01:02:17,000
...أو آراء العالم؟

1047
01:02:17,083 --> 01:02:18,167
ما هو المهم؟
حب والدتك..

1048
01:02:18,250 --> 01:02:19,333
... أم كراهية العالم؟

1049
01:02:19,417 --> 01:02:20,583
كفى يا دابو.

1050
01:02:29,000 --> 01:02:34,333
هؤلاء الأطفال الثلاثة الصغار
سوف تتلقى حب الأم.

1051
01:02:34,833 --> 01:02:36,000
قليل؟ طيب نعم واحد منهم..

1052
01:02:36,083 --> 01:02:38,083
...لا أستطيع حتى أن أتكلم بعد!

1053
01:02:38,667 --> 01:02:41,333
لكن يا أخي العالم..
- ننسى العالم.

1054
01:02:42,083 --> 01:02:43,333
سيحدث هذا الزفاف!

1055
01:02:44,167 --> 01:02:46,333
تمام. تمام.

1056
01:02:46,667 --> 01:02:48,750
الأم .. الأم ..

1057
01:02:49,167 --> 01:02:50,750
سيحدث.. سيحدث..
سيحدث.

1058
01:02:57,833 --> 01:03:00,500
نعم، انها واحدة
الذي كان يتبعه.

1059
01:03:01,167 --> 01:03:04,083
لقد قبضت عليه متلبسا.

1060
01:03:04,167 --> 01:03:05,667
بنسلفانيا.

1061
01:03:06,833 --> 01:03:09,083
في هذا العمر؟ يجب أن تخجل!

1062
01:03:09,500 --> 01:03:11,583
حتى الرب مجرد
بضعة أيام أكبر لك!

1063
01:03:12,750 --> 01:03:14,333
أنت تتقدم في السن..

1064
01:03:14,417 --> 01:03:16,500
...ومثل هذا السلوك الرخيص.

1065
01:03:16,583 --> 01:03:17,667
هناك سببين فقط..

1066
01:03:17,750 --> 01:03:19,167
...بسبب ذلك الشخص
يسقط على وجهه في الحياة

1067
01:03:19,250 --> 01:03:20,583
إما أن رباط حذائه غير مقيد.

1068
01:03:20,667 --> 01:03:22,333
أو أنه عديم الشخصية.

1069
01:03:23,417 --> 01:03:24,750
لأول مرة، لا تصمت.

1070
01:03:25,000 --> 01:03:26,250
يكمل. أنت على حق تماما.

1071
01:03:26,333 --> 01:03:28,417
ولهذا السبب أنا أحذركم يا رفاق.

1072
01:03:28,500 --> 01:03:30,333
عمتي سوف تقدم أ
شكوى ضدك.

1073
01:03:30,417 --> 01:03:33,083
لديها اتصالات عالية.
كل شيء ممكن.

1074
01:03:33,167 --> 01:03:34,417
كلكم سوف تكونون في مأزق.

1075
01:03:35,000 --> 01:03:37,000
أليس هناك مخرج؟
- هناك طريقة واحدة فقط.

1076
01:03:37,250 --> 01:03:38,833
تزويج العم والخالة!

1077
01:03:38,917 --> 01:03:42,083
هل يتزوج العم والخالة؟
هذا يبدو غريبا جدا.

1078
01:03:42,167 --> 01:03:44,583
يا أخي الزواج فقط
يحدث بين الأقارب!

1079
01:03:44,667 --> 01:03:45,750
أمي تتزوج أبي.

1080
01:03:45,833 --> 01:03:47,417
أخت تتزوج من أخيها.
الأخ يتزوج أخته.

1081
01:03:47,500 --> 01:03:48,583
وبالمثل، يتزوج العم عمته.

1082
01:03:49,000 --> 01:03:50,667
ونعم، دعني أخبرك بشيء واحد.

1083
01:03:51,000 --> 01:03:53,000
والدتك المستقبلية لديها طفلان.

1084
01:03:53,083 --> 01:03:55,083
أطفال؟
- الصغار.

1085
01:03:55,167 --> 01:03:58,000
قليل؟
- هادئ! أنا لم أنتهي بعد!

1086
01:03:58,250 --> 01:03:59,417
مادهاف.
- نعم.

1087
01:03:59,583 --> 01:04:02,750
وعلى أي حال، فقد أحبوا
بعضها البعض في الماضي.

1088
01:04:02,833 --> 01:04:05,750
حقًا؟ - لاكسمان، إنه نبيل
عمل لجمع حبيبين معا

1089
01:04:05,833 --> 01:04:08,583
ويا لاكي أنت دائماً
أردت أماً، أليس كذلك؟

1090
01:04:11,250 --> 01:04:15,250
اللي عنده أم عنده.. قبلة.

1091
01:04:16,583 --> 01:04:18,000
عمران هاشمي (ممثل هندي).
- أحمق.

1092
01:04:18,083 --> 01:04:19,167
وهو يقصد الجنة .

1093
01:04:19,250 --> 01:04:21,083
مادهاف، فماذا تقول؟

1094
01:04:21,167 --> 01:04:22,250
فكر في الأمر.

1095
01:04:26,583 --> 01:04:27,667
أخبرني.

1096
01:04:33,000 --> 01:04:34,083
بخير.

1097
01:04:36,500 --> 01:04:37,583
تهانينا.

1098
01:04:37,833 --> 01:04:40,333
تهانينا. تهانينا.

1099
01:04:40,417 --> 01:04:45,250
مهلا، نريد أن نلتقي قريبا
- أن تكون الأم وأطفالها.

1100
01:04:45,583 --> 01:04:48,250
مقابلتهم؟
- نعم.

1101
01:04:50,583 --> 01:04:51,667
أنت تستطيع.

1102
01:04:51,750 --> 01:04:53,167
التقي بهم في حفل الزفاف.
- لا، لا.

1103
01:04:53,250 --> 01:04:54,583
نريد أن نلتقي بهم
قبل الزفاف.

1104
01:04:55,333 --> 01:04:56,667
تريد مقابلتهم.
- نعم.

1105
01:04:56,750 --> 01:04:58,167
تريد مقابلتهم.
- نعم.

1106
01:04:58,250 --> 01:04:59,333
أيها الأوغاد.

1107
01:05:03,750 --> 01:05:07,417
هل تريد شيئا يا بني؟

1108
01:05:09,167 --> 01:05:11,500
أمي، إنه يناديك بـ "الأم".

1109
01:05:11,667 --> 01:05:13,083
يريد أماً.

1110
01:05:14,417 --> 01:05:15,750
أمي، بركاتك.

1111
01:05:15,833 --> 01:05:17,083
أمي، بركاتك.

1112
01:05:18,167 --> 01:05:20,083
أين أطفالك؟

1113
01:05:21,583 --> 01:05:22,667
لم يستمعوا لي.

1114
01:05:23,000 --> 01:05:26,000
أرادوا الشراء
هدايا لإخوانهم.

1115
01:05:26,083 --> 01:05:27,583
لقد غادروا. سوف يتأخرون.

1116
01:05:27,667 --> 01:05:28,833
هنا، تناول بعض البسكويت!

1117
01:05:30,083 --> 01:05:31,917
بكم ستحشونا يا دابو؟

1118
01:05:33,500 --> 01:05:35,000
هل يمكننى ان اسألك شيئا؟

1119
01:05:35,333 --> 01:05:37,083
نعم يا بني. تفضل.

1120
01:05:37,333 --> 01:05:38,417
هل تستهلك الخمور؟

1121
01:05:42,000 --> 01:05:45,083
لا، إذا كان هذا استفسارًا.

1122
01:05:46,417 --> 01:05:48,750
ولكن نعم إذا كان عرضا!

1123
01:05:51,417 --> 01:05:53,417
قلت لك، لا تفعل ذلك
أشر بإصبعك إليه.

1124
01:05:54,167 --> 01:05:57,667
أين أنتم ..
- أسقطه.

1125
01:05:57,750 --> 01:05:59,083
أين أطفالك؟

1126
01:05:59,167 --> 01:06:00,417
لقد اتصلوا للتو.

1127
01:06:00,500 --> 01:06:01,583
إنهم في الحافلة المدرسية

1128
01:06:01,833 --> 01:06:04,167
لكنهم سيتأخرون كما فعلوا
عالقون في ازدحام المرور.

1129
01:06:04,667 --> 01:06:06,000
يمكنك مقابلتهم في حفل الزفاف.

1130
01:06:06,250 --> 01:06:07,500
عائلة واحدة كبيرة سعيدة.

1131
01:06:18,750 --> 01:06:22,667
يبدو أنك العريس
ويبدو أنك العروس

1132
01:06:24,250 --> 01:06:27,417
<i>من هم الشهود؟</i>

1133
01:06:27,500 --> 01:06:28,583
هذين.

1134
01:06:32,417 --> 01:06:36,417
بطريقة ما، أنت تبدو مثل العريس!

1135
01:06:38,083 --> 01:06:39,417
أشعر بنفس الشيء.

1136
01:06:39,500 --> 01:06:40,583
تمام.

1137
01:06:41,833 --> 01:06:43,917
إذن أنت تمثل العريس؟
- نعم.

1138
01:06:44,000 --> 01:06:46,000
وأنت تمثل العروس؟

1139
01:06:46,083 --> 01:06:48,083
وأنت؟
- ما الفرق الذي يحدثه؟

1140
01:06:48,167 --> 01:06:49,250
خذ التوقيعات ..

1141
01:06:49,333 --> 01:06:51,000
.. وأكمل
الشكليات بسرعة.

1142
01:06:51,417 --> 01:06:55,833
عزيزي، تهدئة،
اهدأ، اهدأ.

1143
01:06:55,917 --> 01:07:00,000
الزواج مرة واحدة
في شيء مدى الحياة

1144
01:07:00,583 --> 01:07:03,250
إنه توحيد الروحين.

1145
01:07:03,333 --> 01:07:06,833
أيتها الروح القديمة المملة
فقط قم بعملك.

1146
01:07:08,167 --> 01:07:09,500
نعم، نعم، نعم.

1147
01:07:09,833 --> 01:07:11,583
وقع هنا.

1148
01:07:13,000 --> 01:07:14,167
وقع عليه، وقع عليه.

1149
01:07:14,417 --> 01:07:15,500
هيا بسرعة.

1150
01:07:15,583 --> 01:07:17,417
لكن الأطفال لم يصلوا إلى هنا بعد.
- سيكونون.

1151
01:07:17,500 --> 01:07:20,000
بحسب قول الكاهن.
11:32 هو الوقت الميمون.

1152
01:07:20,083 --> 01:07:21,167
قم بالتوقيع عليه.

1153
01:07:25,333 --> 01:07:26,417
أخ.

1154
01:07:28,333 --> 01:07:30,500
دعونا نرسل الأب إلى
بانكوك لقضاء شهر العسل.

1155
01:07:36,083 --> 01:07:37,167
ماذا يفعل هنا يا لاكسمان؟

1156
01:07:37,250 --> 01:07:38,417
ماذا يفعل هنا يا لاكسمان؟

1157
01:07:39,417 --> 01:07:41,417
يا صاح، حفل زفاف من أنت؟

1158
01:07:43,000 --> 01:07:44,250
والدك.

1159
01:07:45,667 --> 01:07:47,417
مادهاف، كيف يعرف؟

1160
01:07:50,417 --> 01:07:51,750
اهدأ، إنه يسخر منا.

1161
01:07:52,833 --> 01:07:53,917
تعال.

1162
01:07:59,667 --> 01:08:01,583
عمي، هل ستفعل؟
يستغرق يوم كامل؟

1163
01:08:01,667 --> 01:08:02,750
عجل!

1164
01:08:05,000 --> 01:08:07,250
تهانينا.

1165
01:08:07,333 --> 01:08:09,583
لقد تم ذلك.

1166
01:08:11,750 --> 01:08:14,167
إنهم متزوجون.

1167
01:08:15,583 --> 01:08:17,000
يقود الحافلة.

1168
01:08:18,583 --> 01:08:20,083
هنا، تناول الحلوى.

1169
01:08:25,083 --> 01:08:27,500
يا عجوز، مرر لي الماء.

1170
01:08:31,000 --> 01:08:34,250
بابو، يبدو أن عيني اليسرى كذلك
يكون الوخز لسبب ما.

1171
01:08:36,333 --> 01:08:39,250
وذلك لأن المتاعب قريبا
سوف يفرقع رأسه القبيح!

1172
01:08:40,000 --> 01:08:41,083
الأم.

1173
01:08:41,417 --> 01:08:42,833
أنظر، إنهم قادمون الآن.

1174
01:08:43,250 --> 01:08:44,500
بنسلفانيا.

1175
01:08:46,667 --> 01:08:47,750
إنهم متزوجون.

1176
01:08:47,833 --> 01:08:49,083
لماذا لم تنتظر؟

1177
01:08:49,167 --> 01:08:50,667
تحيات.

1178
01:08:50,833 --> 01:08:51,917
تحيات.

1179
01:08:55,750 --> 01:08:57,083
ما الذي تبحث عنه؟

1180
01:08:57,667 --> 01:08:59,750
أين أطفالك؟

1181
01:09:00,167 --> 01:09:02,000
"زفاف والدي."

1182
01:09:02,083 --> 01:09:06,000
"زفاف والدي."

1183
01:09:07,167 --> 01:09:13,750
"الناس مخدوعون
مرة واحدة في حين ".

1184
01:09:14,417 --> 01:09:18,083
"في لمح البصر أنت .."

1185
01:09:18,167 --> 01:09:20,417
ما الذي تحدق فيه؟

1186
01:09:20,833 --> 01:09:22,083
تعرف على إخوانك؟

1187
01:09:22,417 --> 01:09:24,667
نحن الإثنان وخمسة منكم.

1188
01:09:31,000 --> 01:09:32,583
أعطوا بعضكم البعض عناق!

1189
01:09:32,667 --> 01:09:33,750
أنتم الآن إخوة.

1190
01:09:33,833 --> 01:09:35,417
الاخوة.

1191
01:09:35,500 --> 01:09:37,333
لا، لا.
- لا.

1192
01:09:37,417 --> 01:09:38,500
هذا لا يمكن أن يكون.
- لا.

1193
01:09:38,583 --> 01:09:40,750
إنها كذبة. - هذا لا يمكن أن يكون.

1194
01:09:40,833 --> 01:09:41,917
إنها كذبة.

1195
01:09:42,000 --> 01:09:43,083
إنه ليس أخي.

1196
01:09:43,167 --> 01:09:44,333
هل دعوتني للتو بالمجنون؟

1197
01:09:45,000 --> 01:09:46,750
أيها الأمير المتلعثم!

1198
01:09:46,833 --> 01:09:48,250
أخينا؟

1199
01:09:48,333 --> 01:09:50,000
طلقه.

1200
01:09:50,083 --> 01:09:52,583
لا تفعل ..

1201
01:10:49,000 --> 01:10:50,083
جوبال.

1202
01:10:50,667 --> 01:10:51,750
القرف.

1203
01:10:51,833 --> 01:10:53,000
أوه لا.

1204
01:10:53,083 --> 01:10:54,167
هذا مؤلم.

1205
01:11:03,250 --> 01:11:04,750
أخي لن يرحمك

1206
01:11:51,000 --> 01:11:52,083
مومياء.

1207
01:11:52,167 --> 01:11:53,250
مومياء.

1208
01:12:03,167 --> 01:12:04,417
أوه لا.

1209
01:12:08,583 --> 01:12:15,583
لا، جوبو.
- لا، لا، لا.

1210
01:12:15,667 --> 01:12:21,000
أصابعي.

1211
01:12:21,083 --> 01:12:23,000
جوبو. الحزب الجمهوري"-.

1212
01:12:23,083 --> 01:12:28,000
جوبال، سوف يتجمد.

1213
01:12:28,083 --> 01:12:33,000
جوبال.
- جوبو.

1214
01:12:33,083 --> 01:12:35,000
شرطة.

1215
01:12:35,083 --> 01:12:37,000
اتركه.

1216
01:12:37,083 --> 01:12:41,000
لا تفعل ذلك، جوبال.

1217
01:12:41,083 --> 01:12:44,000
انها بارده.

1218
01:12:44,083 --> 01:12:48,000
سلمه.

1219
01:12:48,083 --> 01:12:52,000
لن أشفق عليك.

1220
01:12:52,083 --> 01:12:56,417
شرطة.

1221
01:13:54,083 --> 01:13:55,958
انتظر. انتظر. انتظر.

1222
01:13:56,083 --> 01:13:58,083
انتظر.

1223
01:14:05,000 --> 01:14:07,333
انتظر.

1224
01:14:07,417 --> 01:14:10,208
دابو.

1225
01:14:19,375 --> 01:14:20,583
هذا ليس صحيحا، دابو.

1226
01:14:20,667 --> 01:14:22,292
لم أستطع أن أفعل أفضل من هذا.

1227
01:14:23,000 --> 01:14:25,083
بال، لقد صنعت اثنين للتو
عشاق يجتمعون مع بعضهم البعض.

1228
01:14:25,083 --> 01:14:26,167
لكنك كذبت.

1229
01:14:26,250 --> 01:14:28,167
ما الكذبة؟
- أية كذبة؟

1230
01:14:28,250 --> 01:14:29,292
لقد قلت أن الأطفال كانوا صغارًا!

1231
01:14:29,375 --> 01:14:32,333
لكنهم ضخمون.. مثيري الشغب.

1232
01:14:33,083 --> 01:14:35,125
أنت كاذب كبير.

1233
01:14:35,208 --> 01:14:36,292
أنا لم أكذب.

1234
01:14:37,083 --> 01:14:39,000
لقد أخفيت الحقيقة فقط.

1235
01:14:39,083 --> 01:14:41,167
لا يمكنك أن تجعل صغيرة
التضحية من أجل والديك؟

1236
01:14:41,250 --> 01:14:44,083
اعتقدت لكم جميعا أيها الإخوة
سوف نعيش معا في وئام.

1237
01:14:44,167 --> 01:14:45,417
انسجام.

1238
01:14:45,500 --> 01:14:47,167
إنهم سيئو الحظ.
- نعم.

1239
01:14:47,250 --> 01:14:48,958
لن نعيش معًا، على الإطلاق.

1240
01:14:49,042 --> 01:14:51,000
لم يعضنا مجنون..

1241
01:14:51,083 --> 01:14:52,292
كلب؟
- لا يا لاكي.

1242
01:14:53,000 --> 01:14:55,500
من اتصلت بالكلب؟
- له. - أنت مجنون.

1243
01:14:57,917 --> 01:14:59,000
لقد غادرت!

1244
01:15:03,500 --> 01:15:05,583
الغشاشون بريتام هنا.
الغشاشون بريتام هنا.

1245
01:15:06,333 --> 01:15:07,417
أنت هنا؟

1246
01:15:07,500 --> 01:15:08,583
امنحنا بعض الوقت.

1247
01:15:08,667 --> 01:15:11,083
لا، لا. - ماذا لا! لدينا
أقيم هنا منذ فترة طويلة.

1248
01:15:11,417 --> 01:15:12,500
لماذا تضحك؟

1249
01:15:12,583 --> 01:15:14,917
وهو يقصد أن يقول ليس هناك حاجة.

1250
01:15:15,000 --> 01:15:17,083
لقد فعل والدك
سلمت مفاتيح هذا المنزل.

1251
01:15:17,167 --> 01:15:19,083
الآن أنتم جميعا
بلا مأوى مثلنا.

1252
01:15:19,167 --> 01:15:20,583
الوغد.

1253
01:15:23,000 --> 01:15:24,083
أبي، الأمتعة؟

1254
01:15:25,333 --> 01:15:26,417
أنا بارد.

1255
01:15:28,083 --> 01:15:29,917
انا ذاهب لتحميل
الأمتعة في القطار..

1256
01:15:30,000 --> 01:15:31,583
...الذي قريبا
يصل إلى المنصة رقم 2.

1257
01:15:32,083 --> 01:15:33,292
علينا أن نذهب إلى منزل الأم.

1258
01:15:34,000 --> 01:15:35,250
لقد جمعت أمتعتك.

1259
01:15:35,333 --> 01:15:36,417
دعنا نذهب.

1260
01:15:36,500 --> 01:15:40,958
بنسلفانيا. لن أختار هذه الأمتعة
أعلى وأفقد احترامي لذاتي.

1261
01:15:41,083 --> 01:15:44,292
احترامي لذاتي يساوي
أن رئيس الهند.

1262
01:15:45,167 --> 01:15:46,250
كيف؟

1263
01:15:47,375 --> 01:15:48,458
هي لا تزور منزلي أبداً..

1264
01:15:48,542 --> 01:15:49,917
.. وأنا لا أزورها.

1265
01:15:52,917 --> 01:15:54,000
رائع.

1266
01:15:54,083 --> 01:15:57,083
رائع. فخورة بك جداً،
فخور جدا بك.

1267
01:15:57,167 --> 01:15:58,250
شكرا لك يا بابا.

1268
01:15:58,333 --> 01:16:01,083
الرئيس لن يزور
منزلنا في أي وقت قريب. - لا.

1269
01:16:01,167 --> 01:16:05,292
لكنه سيكون بالتأكيد على
طريقه لاسترداد أمواله؟

1270
01:16:06,375 --> 01:16:09,292
من؟
- راغو.

1271
01:16:11,083 --> 01:16:14,583
راغو. لا أريد أن
ابق هنا، أنا قادم.

1272
01:16:15,375 --> 01:16:16,458
ماذا؟

1273
01:16:17,333 --> 01:16:18,417
ماذا تفعل يا لاكي؟

1274
01:16:20,083 --> 01:16:21,167
أنت ذاهب؟

1275
01:16:22,125 --> 01:16:25,417
محظوظ.. - أكمل أنت، أما نحن
لا يأتي على طول. - لا، مادهاف.

1276
01:16:25,500 --> 01:16:26,583
دعه يذهب.

1277
01:16:27,000 --> 01:16:28,500
مادهاف، ل..
- أنا هناك من أجلك!

1278
01:16:29,250 --> 01:16:32,958
لاكسمان، لن نفعل ذلك
اذهب إلى منزلهم.

1279
01:16:33,042 --> 01:16:35,125
يمكننا أن نعيش على
الشوارع إذا لزم الأمر.

1280
01:16:36,333 --> 01:16:41,083
لا يمكننا العيش مع هؤلاء
الذين لا يحترموننا، لاكسمان.

1281
01:16:41,375 --> 01:16:42,583
أخي.. لماذا أنت..

1282
01:16:43,500 --> 01:16:47,000
با با، نحن هنا.
- لماذا؟

1283
01:16:47,083 --> 01:16:49,917
لماذا؟ لأننا حصلنا عليه..

1284
01:16:50,000 --> 01:16:53,250
...عندما يقترب الموت، واحد
غالبا ما يسير في الاتجاه الخاطئ.

1285
01:16:53,333 --> 01:16:54,417
اسكت.

1286
01:16:55,292 --> 01:16:57,000
بابا، دعونا نذهب.

1287
01:16:57,083 --> 01:17:01,083
يجب أن تنتظر الأم يا أبي.
سنذهب إلى منزل ماما.

1288
01:17:03,500 --> 01:17:05,250
يا عم ادخل

1289
01:17:05,917 --> 01:17:07,000
ادخل.

1290
01:17:07,208 --> 01:17:08,083
جوبال، لاكسمان.

1291
01:17:08,917 --> 01:17:10,000
با هنا.

1292
01:17:16,333 --> 01:17:19,458
عمتي. - ماذا حدث؟
- انظر من هنا.

1293
01:17:26,000 --> 01:17:27,083
لاكسمان.

1294
01:17:31,000 --> 01:17:34,250
عمي، أين أمتعتك؟
- ها هو.

1295
01:17:34,333 --> 01:17:35,417
أهلاً.

1296
01:17:43,333 --> 01:17:45,958
أنت. أنت هنا ل
إسقاط السلطة الفلسطينية أليس كذلك؟

1297
01:17:46,375 --> 01:17:48,083
فهو ليس فصل دراسي للانسحاب منه!

1298
01:17:49,250 --> 01:17:55,292
نحن هنا لنعيش
مع أبي.. وأمي.

1299
01:17:56,500 --> 01:17:59,167
أم. أم.

1300
01:18:00,417 --> 01:18:01,500
<i>بارك الله فيك.</i>

1301
01:18:01,583 --> 01:18:02,917
وارسي الخاص بك هنا.

1302
01:18:03,000 --> 01:18:04,500
آسف، أقصد "وارس" (الوريث).

1303
01:18:09,292 --> 01:18:10,375
أم.

1304
01:18:10,500 --> 01:18:14,125
لقد رأينا الأم من قبل، ولكن
فقط في نيروبا روي (ممثل هندي).

1305
01:18:14,208 --> 01:18:16,917
لقد سمعنا كلمة "الأم"،
ولكن فقط في الأغاني.

1306
01:18:17,000 --> 01:18:18,083
لقد استخدمنا كلمة الأم.

1307
01:18:18,167 --> 01:18:19,417
ولكن فقط في الانتهاكات.

1308
01:18:20,083 --> 01:18:21,167
مهلا، ماذا تقول؟

1309
01:18:21,250 --> 01:18:23,500
لقد وجدنا منزلاً يا أمي.
- بيت؟

1310
01:18:24,208 --> 01:18:25,208
لا لا يعني يقول ..

1311
01:18:25,250 --> 01:18:26,458
...أن المنزل اكتمل الآن.

1312
01:18:26,542 --> 01:18:28,333
كل ذلك تحت سقف واحد.
- نعم.

1313
01:18:28,417 --> 01:18:30,917
وإذا ذهبت لترى ..
حتى المتسولين..

1314
01:18:31,000 --> 01:18:33,208
...احتفظ بكل ما لديهم
العملات المعدنية في وعاء واحد.

1315
01:18:34,375 --> 01:18:35,458
المتسولين؟
- المتسولين.

1316
01:18:35,542 --> 01:18:37,417
اصمت، لاكسمان.
- يقصد قوله..

1317
01:18:37,500 --> 01:18:40,167
...الأطفال ملزمون بالبقاء
مع والديهم. - نعم.

1318
01:18:59,000 --> 01:19:00,333
جوبال. بني، استمع لي.

1319
01:19:01,167 --> 01:19:04,583
يجري.
- يجري.

1320
01:19:14,083 --> 01:19:15,167
الأم.

1321
01:19:15,333 --> 01:19:20,333
اعذرني. الأم، حيث سوف
هؤلاء الثلاثة.. - البقاء؟ - أين؟

1322
01:19:20,417 --> 01:19:25,958
عمتي، سيبقون في جوبال
وغرفة لاكسمان، أليس كذلك؟

1323
01:19:27,208 --> 01:19:29,250
وأخي وأنا؟
- في المخزن.

1324
01:19:29,333 --> 01:19:30,417
أليس كذلك؟

1325
01:19:33,000 --> 01:19:37,000
سيعيش جوبال ولاكسمان في
غرفة المخزن.. - هل سمعت ذلك؟

1326
01:19:37,083 --> 01:19:39,083
سوف جوبال ولاكسمان
العيش في غرفة المتجر.

1327
01:19:39,167 --> 01:19:40,250
لقد اتخذت الأم قرارها.

1328
01:19:41,375 --> 01:19:42,583
دعنا نذهب، دعنا نذهب.

1329
01:19:43,500 --> 01:19:44,583
دقيقة واحدة فقط.

1330
01:19:56,000 --> 01:19:57,083
سوف يسحقك الآن.

1331
01:20:04,292 --> 01:20:08,250
قلت .. تستطيع
لا تعيش معنا أبدا

1332
01:20:09,417 --> 01:20:10,500
فماذا حدث الآن؟

1333
01:20:13,500 --> 01:20:15,167
إنها رغبتنا، لقد غيرنا رأينا.

1334
01:20:17,000 --> 01:20:18,417
جيد أنك غيرته

1335
01:20:19,333 --> 01:20:21,167
الذي كان لديك
قبل ذلك لم يكن له أي فائدة.

1336
01:20:24,000 --> 01:20:25,083
انظر من يتحدث.

1337
01:20:25,167 --> 01:20:26,500
إنه يتحدث عن العقل

1338
01:20:26,917 --> 01:20:29,458
إصبع. إصبع. أخي، إصبع.

1339
01:20:30,417 --> 01:20:32,125
يجري.
- يجري.

1340
01:20:35,250 --> 01:20:39,917
أخي علينا أن نفعل ..
شيئا عنهم.

1341
01:20:42,000 --> 01:20:46,167
"في هذا القلب أنت تسكن."

1342
01:20:46,917 --> 01:20:54,083
"شريكي في العديد من الولادات،
نحن معًا."

1343
01:20:54,083 --> 01:21:01,167
"شريكي في العديد من الولادات،
نحن معًا."

1344
01:21:02,000 --> 01:21:06,250
"في عيني نور."

1345
01:23:31,000 --> 01:23:37,583
"نحن معا."

1346
01:23:38,000 --> 01:23:39,583
أنا دون!

1347
01:23:40,250 --> 01:23:43,375
باراج، تفاصيل مهمة أخرى.

1348
01:23:43,458 --> 01:23:46,917
الشخص الذي أنا في منزله
اخفاء قلادة الملكة..

1349
01:23:47,000 --> 01:23:51,583
... كان له نظرة غير تقليدية وله
بدا الوجه مجنونًا بعض الشيء.

1350
01:23:52,083 --> 01:23:55,417
أيها الزعيم الجرو، أنت مذهل.

1351
01:23:56,375 --> 01:23:58,208
أنا لست قنبلة لتفجير عقلك!

1352
01:23:59,167 --> 01:24:00,083
آسف يا رئيس.

1353
01:24:00,083 --> 01:24:01,167
لكن لو كانت أمي على قيد الحياة..

1354
01:24:01,250 --> 01:24:02,333
...كانت ستموت من الفرحة.

1355
01:24:03,375 --> 01:24:06,000
لأن الشخص أنت
يتم رسمها..

1356
01:24:06,500 --> 01:24:09,292
SKTDS. رسم.

1357
01:24:11,000 --> 01:24:13,167
لديه الملكة
قلادة في منزله.

1358
01:24:13,417 --> 01:24:15,167
لذلك سوف نجده.

1359
01:24:15,208 --> 01:24:19,083
ذلك الرجل والقلادة،
أليس كذلك، باراج؟

1360
01:24:27,208 --> 01:24:28,292
سيدي ..

1361
01:24:31,000 --> 01:24:33,208
شيء آخر مهم
التي نسيت أن أذكرها.

1362
01:24:34,000 --> 01:24:37,333
يرجى الترحيب
الضيوف مع بان باراج.

1363
01:24:40,083 --> 01:24:42,917
هو ليس بان باراج ..

1364
01:24:43,000 --> 01:24:45,083
...إنه رسم الفنان باراج.

1365
01:24:45,167 --> 01:24:46,167
هل انتهيت من الرسم؟

1366
01:24:46,208 --> 01:24:48,375
[PWGJ {mantis 'Efinca smtrgfing D
=- م: مم؛ أماه:

1367
01:24:56,083 --> 01:24:57,500
أحييك باراج حسين.

1368
01:24:57,583 --> 01:24:59,167
يا له من رسم!

1369
01:24:59,250 --> 01:25:01,125
إنه هو. هذا هو.

1370
01:25:01,208 --> 01:25:02,500
هذا هو واحد.

1371
01:25:02,583 --> 01:25:04,208
بالله.

1372
01:25:04,250 --> 01:25:05,167
أنت لست إنسانا.

1373
01:25:05,250 --> 01:25:07,333
أنت لست إنساناً، أنت ملاك.

1374
01:25:07,417 --> 01:25:09,000
أنت مقهى باريستا.

1375
01:25:16,000 --> 01:25:17,083
السيد الجرو-

1376
01:25:17,167 --> 01:25:19,500
دعونا نرى.
- لن أظهر ذلك.

1377
01:25:20,000 --> 01:25:23,083
PUC، من فضلك.
- لن أظهر ذلك.

1378
01:25:25,083 --> 01:25:26,500
جرو الزعيم، عرض.

1379
01:25:27,000 --> 01:25:28,583
أيها الأوغاد..

1380
01:25:34,083 --> 01:25:36,167
إنه عامر خان (ممثل هندي)

1381
01:25:36,167 --> 01:25:37,375
كما في غاجيني (فيلم هندي).

1382
01:25:38,000 --> 01:25:39,917
أنا لم أقل أنه كذلك
سلمان خان (ممثل هندي)

1383
01:25:40,000 --> 01:25:41,083
...كما في تشاك دي (الفيلم الهندي).

1384
01:25:41,417 --> 01:25:42,917
بوس، شاروخ (ممثل هندي)
تألق في تشاك دي..

1385
01:25:43,000 --> 01:25:45,250
...ولكن لماذا فعلت ذلك؟
الحصول على هذا الرسم؟

1386
01:25:46,917 --> 01:25:49,583
كنت أشاهد
Ghajini على قرص DVD أمس.

1387
01:25:49,917 --> 01:25:51,167
وبقيت تلك الصورة محفورة في ذهني.

1388
01:25:51,417 --> 01:25:52,500
لقد كان فيلما رائعا.

1389
01:25:54,000 --> 01:25:56,125
"لقد ذهبت بلا هدف.."

1390
01:25:56,208 --> 01:25:58,167
ماذا يتوقع؟

1391
01:25:58,250 --> 01:25:59,583
يستمر في النسيان
بعد كل فترة قصيرة.

1392
01:26:00,083 --> 01:26:01,208
هل يحدث ذلك حقاً؟

1393
01:26:01,292 --> 01:26:03,500
هل رأيت أحدا
فقدان ذاكرته في كثير من الأحيان؟

1394
01:26:03,583 --> 01:26:06,292
نسيت ذلك. نسيت ذلك.

1395
01:26:06,417 --> 01:26:09,583
10 رجال يحاولون التمسك برجل واحد.

1396
01:26:11,375 --> 01:26:12,458
هذا. من هنا.

1397
01:26:14,417 --> 01:26:17,167
يعرض جسده المنحوت.

1398
01:26:17,250 --> 01:26:20,250
ستة علب واثنتان
أقسام على الرأس.

1399
01:26:20,375 --> 01:26:22,917
وهناك شيء
مكتوب هنا، هنا، هنا.

1400
01:26:23,000 --> 01:26:24,083
هناك شيء مكتوب في كل مكان.

1401
01:26:24,167 --> 01:26:25,417
هل هو رجل أم لوحة إعلانات؟

1402
01:26:25,500 --> 01:26:26,583
ويحمل كاميرا.

1403
01:26:26,667 --> 01:26:29,167
انقر هنا، انقر هناك،
انقر، انقر، انقر.

1404
01:26:30,417 --> 01:26:32,000
هل يحاولون خداعي؟

1405
01:26:40,083 --> 01:26:42,917
في اليوم الآخر، أنا
قال في نوبة غضب..

1406
01:26:43,000 --> 01:26:46,000
..أنك كبرت.

1407
01:26:47,375 --> 01:26:51,125
في الواقع أنت كذلك
لا يزال هو نفسه بالنسبة لي.

1408
01:26:56,000 --> 01:26:59,000
إذا صبغت شعرك يا بابو.

1409
01:26:59,333 --> 01:27:03,167
ثم كنت تبدو للموت من أجل.

1410
01:27:05,083 --> 01:27:06,167
و..

1411
01:27:08,083 --> 01:27:11,958
شخصيتك لا تزال هي نفسها.

1412
01:27:16,250 --> 01:27:18,167
لسنوات عديدة كنت..

1413
01:27:21,375 --> 01:27:25,083
لقد أخفيت أمرك
المشاعر في هذه الصورة؟

1414
01:27:28,333 --> 01:27:29,417
دقيقة واحدة فقط.
- ماذا؟

1415
01:27:45,000 --> 01:27:46,083
بابو، أنت أيضا.

1416
01:27:47,000 --> 01:27:48,917
كلما نظرت إلى صورتك..

1417
01:27:49,000 --> 01:27:51,167
…الوقت لا يزال قائما.

1418
01:27:52,417 --> 01:27:54,583
بالنسبة لي، لا يزال الوقت
يقف حيث كان.

1419
01:27:57,375 --> 01:28:00,292
ربما لم يتحرك الوقت بالنسبة لنا.

1420
01:28:01,000 --> 01:28:03,000
كان يجب أن تتغير
البطاريات يا عم

1421
01:28:05,083 --> 01:28:08,167
دابو أنت هنا؟
- في أي مكان آخر؟

1422
01:28:08,250 --> 01:28:11,125
انا ذاهب للحصول على
النوم هنا الليلة.

1423
01:28:12,208 --> 01:28:14,917
لكن يا دابو هنا..
- سيكون ممتعاً..

1424
01:28:15,000 --> 01:28:17,083
...عند الثلاثة
لنا البرد معا.

1425
01:28:17,083 --> 01:28:19,167
دابو، جودي، بابو.

1426
01:28:20,500 --> 01:28:22,167
لا تزعجه بعد الآن.

1427
01:28:22,250 --> 01:28:24,125
اذهب، اخرج. الخروج.
- بالطبع.

1428
01:28:24,292 --> 01:28:27,000
أنا مجرد عائق الآن.

1429
01:28:27,083 --> 01:28:29,375
الآن أنت فقط
الذهاب للاستماع إليه.

1430
01:28:30,000 --> 01:28:31,208
زوجك الحبيب.

1431
01:28:31,292 --> 01:28:36,417
السيد بريتام الملقب بابو.
- كافٍ. يذهب.

1432
01:28:36,500 --> 01:28:38,167
نعم، نعم، سأغادر.

1433
01:28:41,000 --> 01:28:44,292
عمتي، عمي، إنه شعور حقيقي
جميل أن أراكما معا.

1434
01:28:45,083 --> 01:28:46,333
أنتم زوجان مذهلان.

1435
01:28:47,417 --> 01:28:48,500
دابو.

1436
01:28:50,000 --> 01:28:51,208
شكرًا لك.
- لماذا؟

1437
01:28:53,250 --> 01:28:54,333
لن تفهم.

1438
01:28:54,417 --> 01:28:55,917
بابو، إذا لم أكن قد فهمت..

1439
01:28:56,000 --> 01:28:57,583
…هذا لم يكن ليحدث أبداً.

1440
01:28:59,458 --> 01:29:00,917
إنها طفلة جميلة.

1441
01:29:01,083 --> 01:29:05,167
القدر غريب جدا. إنها يتيمة.

1442
01:29:07,417 --> 01:29:09,917
كيف يمكن لأي شخص أن يكون
يتيم طالما كنت هناك؟

1443
01:29:11,000 --> 01:29:16,958
أليس كذلك هي وجوبال..
تبدو وكأنها زوج مذهل؟

1444
01:29:17,083 --> 01:29:18,917
هل هناك شيء بينهما؟

1445
01:29:20,167 --> 01:29:21,250
لا أعرف.

1446
01:29:21,333 --> 01:29:22,417
أحيانا أشعر.

1447
01:29:22,500 --> 01:29:23,583
لكن أحياناً أشعر..

1448
01:29:26,333 --> 01:29:27,417
جودي.

1449
01:29:28,583 --> 01:29:33,292
أتمنى أن يتوحد أطفالنا
تماما كما فعلنا.

1450
01:29:49,125 --> 01:29:51,917
لاكسمان، هذا جيد حقًا..

1451
01:29:52,000 --> 01:29:54,125
.. هؤلاء الحمقى الثلاثة
جاء إلى هذا المنزل.

1452
01:29:56,083 --> 01:30:00,083
سوف تبدأ المتعة عندما
تدق الساعة.. - 12:00.

1453
01:30:00,167 --> 01:30:02,000
عندما تدق الساعة،
سيكونون مذهولين.

1454
01:30:05,000 --> 01:30:08,333
إنهم لا يعرفون ذلك
إنها ليلة اكتمال القمر.

1455
01:30:09,000 --> 01:30:11,917
كما هو الحال دائما، ذلك
سيأتي الشبح الليلة.

1456
01:30:12,917 --> 01:30:14,000
نعم.

1457
01:30:14,083 --> 01:30:15,167
وبمجرد بابهم..

1458
01:30:15,333 --> 01:30:16,583
وعندما كانوا..

1459
01:30:18,000 --> 01:30:20,208
سيكونون.. خائفين حتى الموت.

1460
01:30:20,250 --> 01:30:23,500
وليس لديهم
تميمة بايرون بابا.

1461
01:30:27,417 --> 01:30:30,375
من أين حصلت على التميمة؟
- إنه كيس شاي.

1462
01:30:33,083 --> 01:30:34,917
شبح. شبح. شبح.

1463
01:30:35,000 --> 01:30:36,083
مادهاف، شبح.

1464
01:30:36,083 --> 01:30:37,250
لا يوجد شيء اسمه شبح،
لا تكن مجنونا.

1465
01:30:38,000 --> 01:30:40,083
هؤلاء الأوغاد ذاهبون
لتخويفنا كأشباح.

1466
01:30:40,167 --> 01:30:42,417
إنهم هم. أنت
يعني خائن في الداخل

1467
01:30:42,500 --> 01:30:44,000
مصمم الأزياء يستحم عارياً.

1468
01:30:44,083 --> 01:30:45,167
جاياسوريا (لاعب كريكت سريلانكي)
يذهب إلى سريلانكا.

1469
01:30:46,000 --> 01:30:47,083
اصمت، لاكسمان.

1470
01:30:47,083 --> 01:30:48,208
دعهم يأتون.

1471
01:30:48,417 --> 01:30:51,125
شبح لماذا أنت ..
- ماذا تقول، مادهاف؟

1472
01:30:51,208 --> 01:30:53,000
لماذا؟
- والآن هي والدتنا كذلك.

1473
01:30:53,083 --> 01:30:54,917
آسف، آسف، آسف.

1474
01:30:56,917 --> 01:30:58,000
مرحبا يا بابا.

1475
01:30:59,375 --> 01:31:01,417
دقيقتين يا أمي
- نعم بالتأكيد.

1476
01:31:01,917 --> 01:31:03,000
بنسلفانيا.

1477
01:31:05,083 --> 01:31:07,125
لقد أكملت عائلتنا.

1478
01:31:07,167 --> 01:31:10,125
ولهذا السبب قمنا..
جلبت هدية خاصة بالنسبة لك.

1479
01:31:10,250 --> 01:31:12,333
على خاص..
- يوم.

1480
01:31:12,417 --> 01:31:13,500
ل خاص..
- بنسلفانيا.

1481
01:31:13,583 --> 01:31:14,917
خاص ..
- هدية.

1482
01:31:15,083 --> 01:31:16,167
لم تكن هناك حاجة..

1483
01:31:16,250 --> 01:31:18,167
ارتديه، ارتديه. إذهب! إذهب! إذهب.

1484
01:31:30,083 --> 01:31:31,250
أنت تبدو لطيفًا يا أبي.

1485
01:31:31,917 --> 01:31:33,292
تماما خارج هذا العالم.

1486
01:31:34,083 --> 01:31:36,042
أنت تنظر..
- رفيق.

1487
01:31:37,917 --> 01:31:39,000
رائع.

1488
01:31:39,500 --> 01:31:42,917
لا يعني.. لا
أنها تبدو غريبة بعض الشيء؟

1489
01:31:44,167 --> 01:31:45,250
هل هذا غريب؟
- نعم.

1490
01:31:47,208 --> 01:31:49,125
تعتقد أننا نكذب.

1491
01:31:50,083 --> 01:31:51,958
لاكسمان يكذب.

1492
01:31:52,083 --> 01:31:53,333
ثم اذهب واسأل لاكسمان الخاص بك.

1493
01:31:53,917 --> 01:31:55,250
يذهب. - انا ذاهب. انا ذاهب.

1494
01:32:02,917 --> 01:32:05,167
مومياء! مومياء! مومياء!

1495
01:32:06,083 --> 01:32:07,208
تمام. تمام.

1496
01:32:49,583 --> 01:32:52,167
إنها السلطة الفلسطينية. إنها السلطة الفلسطينية. إنها السلطة الفلسطينية.
ماذا يقول؟

1497
01:32:52,208 --> 01:32:54,500
نحن لسنا خائفين منه، فهمت؟

1498
01:33:05,083 --> 01:33:07,500
هيا، هيا. إنه ليس شبحًا.

1499
01:33:11,500 --> 01:33:13,042
لقد أذهل.

1500
01:33:13,500 --> 01:33:14,958
لقد أذهل.

1501
01:33:15,167 --> 01:33:18,083
لم يستطع حتى أن يقول اسمي.

1502
01:33:19,417 --> 01:33:22,500
جوبو. من هو تحت
البطانية، جوبو؟

1503
01:33:22,583 --> 01:33:24,333
أبي تحت البطانية..
- با!

1504
01:33:27,417 --> 01:33:32,042
آسف. - هل هذا .. هل هذا هو الطريق
هل تعالج والدك؟ - آسف يا أبي.

1505
01:33:32,375 --> 01:33:34,042
كنا نظن أنه شبح.

1506
01:33:34,083 --> 01:33:36,583
شبح؟ في هذا العمر.

1507
01:33:36,958 --> 01:33:38,333
أبي، ألم تعلمهم؟

1508
01:33:38,917 --> 01:33:42,250
ابي نحن فقط..
- أنا أقود الحافلة.

1509
01:33:42,375 --> 01:33:44,292
وكنت أعتقد أنني كنت شبحا.

1510
01:33:45,083 --> 01:33:46,333
لقد ضربتني بشدة.

1511
01:33:46,958 --> 01:33:50,042
رجال الغسالة لا يضربونهم
الملابس بهذه الطريقة. - آسف.

1512
01:33:50,167 --> 01:33:52,333
هل هم أطفالي أم
عقوبة خطاياي؟

1513
01:33:52,417 --> 01:33:53,500
بنسلفانيا.

1514
01:33:53,583 --> 01:33:55,333
لقد ضربوني بشدة.

1515
01:33:55,417 --> 01:33:56,500
دعنا نذهب، بابا. - بنسلفانيا.

1516
01:33:56,583 --> 01:33:58,500
كيف سأذهب إلى الحمام الآن؟

1517
01:33:58,583 --> 01:34:00,125
أبي، لماذا تمشي هكذا؟

1518
01:34:00,208 --> 01:34:01,500
الآن لن أكون قادرا
للجلوس على الكرسي.

1519
01:34:02,167 --> 01:34:03,250
آسف يا بابا.

1520
01:34:04,083 --> 01:34:06,125
لم نتمكن حتى
التعرف على السلطة الفلسطينية الخاصة بنا وراء؟

1521
01:34:07,083 --> 01:34:08,917
نعم. لقد انجذبت إلى
خلف التألق..

1522
01:34:09,000 --> 01:34:10,125
...وبدأ بضربه
- نعم.

1523
01:34:10,417 --> 01:34:12,250
ليس كل شيء
الذي يلمع هو الذهب.

1524
01:34:12,333 --> 01:34:13,500
كل لاعب كرة قدم ليس مارادونا.

1525
01:34:13,583 --> 01:34:15,208
وكل صابونة ليست ريكسونا.

1526
01:34:16,208 --> 01:34:17,292
اصمت، لاكسمان.

1527
01:34:18,083 --> 01:34:19,167
الآن حان دورنا.

1528
01:34:20,000 --> 01:34:21,125
فقط شاهد.

1529
01:34:21,958 --> 01:34:23,250
العين بالعين.

1530
01:34:23,917 --> 01:34:26,292
ومتشرد للمتشرد

1531
01:34:35,083 --> 01:34:37,417
"بوم تشيكي تشيكي بوم. بوم جوبال."

1532
01:34:37,500 --> 01:34:38,917
"بوم تشيكي تشيكي بوم."

1533
01:34:44,125 --> 01:34:47,333
"بوم تشيكي تشيكي بوم.
مادهاف بوم تشيكي تشيكي بوم."

1534
01:34:47,417 --> 01:34:52,208
"بوم تشيكي تشيكي بوم."

1535
01:34:59,250 --> 01:35:02,583
ملابسي لا تزال مبللة.

1536
01:35:06,208 --> 01:35:10,042
على أية حال، أطفالي عديمة الفائدة.

1537
01:35:11,000 --> 01:35:12,208
ولكن السراويل القصيرة الخاصة بهم سوف تكون في متناول اليدين.

1538
01:35:15,000 --> 01:35:16,292
فيسبوك.

1539
01:35:32,208 --> 01:35:33,292
اصمت يا فيسبوك.

1540
01:35:34,167 --> 01:35:35,333
أنا لا أعرف، لاكي.

1541
01:35:35,583 --> 01:35:38,125
لقد كان ينبح منذ أن كنت
أخرجته في نزهة.

1542
01:35:38,500 --> 01:35:41,292
لقد أصبح منزعجًا
لأنه مقيد.

1543
01:35:42,000 --> 01:35:43,250
دعه يطلق سراحه.

1544
01:35:44,125 --> 01:35:45,167
دعه يطلق سراحه. دعه يطلق سراحه.

1545
01:35:45,208 --> 01:35:46,958
نعم، أطلق سراحه.

1546
01:35:47,250 --> 01:35:49,083
نعم.. فضفاضة.

1547
01:35:49,083 --> 01:35:52,042
مزعج فضفاضة

1548
01:35:53,083 --> 01:35:56,458
دابو، أطلق سراحه.

1549
01:36:51,125 --> 01:36:52,292
هيف هو! هيف هو!

1550
01:36:57,292 --> 01:36:58,125
اتركه.

1551
01:37:00,917 --> 01:37:03,000
اتركه.

1552
01:37:03,917 --> 01:37:05,000
اتركه.

1553
01:37:15,125 --> 01:37:16,208
اتركه.

1554
01:37:30,167 --> 01:37:31,250
فيسبوك.

1555
01:37:31,417 --> 01:37:32,500
عم. - يا له من كلب!

1556
01:37:43,292 --> 01:37:44,375
مهلا، البلهاء!

1557
01:37:44,458 --> 01:37:45,917
بنسلفانيا - بنسلفانيا

1558
01:37:51,917 --> 01:37:53,000
سكين.

1559
01:37:53,292 --> 01:37:54,375
مباريات.

1560
01:37:56,167 --> 01:37:57,250
والسلطة الفلسطينية؟

1561
01:37:58,042 --> 01:38:00,458
سوف يعتني فاسولي ببا.

1562
01:38:01,500 --> 01:38:02,583
دعنا نذهب.

1563
01:38:02,958 --> 01:38:05,125
كنا ننتظر هذا
اليوم بفارغ الصبر. - نعم.

1564
01:38:05,583 --> 01:38:08,208
دعنا نذهب بسرعة ونقطعها.

1565
01:38:11,500 --> 01:38:14,208
قطعه؟
- سكين؟ - المباريات؟

1566
01:38:15,083 --> 01:38:16,917
ماذا يريدون أن يفعلوا لأبي؟

1567
01:38:22,500 --> 01:38:23,583
بنسلفانيا - ماذا؟

1568
01:38:23,958 --> 01:38:25,208
لهذا السبب أطلقوا عليه اسم فاسولي.

1569
01:38:25,250 --> 01:38:27,292
<i>سموكسمم</i>

1570
01:38:28,208 --> 01:38:29,208
هل جننت؟

1571
01:38:29,250 --> 01:38:30,208
لا يمكننا أن نثق به.

1572
01:38:30,333 --> 01:38:32,917
ذلك الأستاذ الغائب
سوف يقتل با بدلا من ذلك. - نعم.

1573
01:38:33,083 --> 01:38:34,417
وعلى أية حال، با هو
يمر بمرحلة سيئة

1574
01:38:35,958 --> 01:38:37,292
لاكسمان، لاكي.

1575
01:38:38,083 --> 01:38:39,458
سيتعين علينا إنقاذ حياة با الآن.

1576
01:38:40,083 --> 01:38:41,167
نعم.

1577
01:38:41,292 --> 01:38:44,042
تمامًا مثلما يتعين علينا خلع ملابسنا
السراويل أنفسنا من أجل التبول.

1578
01:38:44,250 --> 01:38:45,083
اصمت، لاكسمان.

1579
01:38:45,500 --> 01:38:47,500
ولكن لماذا اتصلت بي هنا؟

1580
01:38:47,583 --> 01:38:49,917
عمه مرة جوبال
ولاكسمان هنا..

1581
01:38:50,000 --> 01:38:51,458
…سيكون هناك انفجار.

1582
01:38:52,000 --> 01:38:53,083
ها هم.

1583
01:39:01,500 --> 01:39:03,208
سيتعين علينا إنقاذه.

1584
01:39:03,417 --> 01:39:04,500
تعال.

1585
01:39:10,500 --> 01:39:14,125
عيد ميلاد سعيد.

1586
01:39:14,292 --> 01:39:18,208
عيد ميلاد سعيد لدابو.

1587
01:39:18,917 --> 01:39:22,583
عيد ميلاد سعيد.

1588
01:39:22,958 --> 01:39:24,500
هيا، قطع الكعكة.

1589
01:39:30,417 --> 01:39:33,583
ارفعوا أيديكم في الهواء،
مثل الراغاموفين لا يهمك..

1590
01:39:33,917 --> 01:39:36,958
دابو دابو دابو هذه فتاتي،
عودة سعيدة لهذا اليوم.

1591
01:39:37,417 --> 01:39:39,292
وان شاء الله تعيش 1000 سنة
جولمال جولمال..

1592
01:39:39,375 --> 01:39:43,500
بارك الله فيك جولمال جولمال..

1593
01:39:44,167 --> 01:39:46,208
وعليك أن تعيش 1000 عام..
جولمال جولمال

1594
01:39:46,292 --> 01:39:50,458
بارك الله فيك..
جولمال جولمال.. جولمال جولمال

1595
01:39:51,292 --> 01:39:52,375
هل انتهيت؟

1596
01:39:53,958 --> 01:39:55,250
هل تريد تحية كبيرة الآن؟

1597
01:39:57,917 --> 01:39:59,000
يا لها من مفاجأة؟

1598
01:39:59,083 --> 01:40:01,125
هل تذكرتم جميعا؟
- بالطبع.

1599
01:40:01,917 --> 01:40:03,583
هل تعرف من نظم كل هذا؟

1600
01:40:05,083 --> 01:40:06,167
جوبال.

1601
01:40:07,000 --> 01:40:08,417
كم هو جميل يا جوبو!

1602
01:40:10,583 --> 01:40:12,333
هيا، قطع الكعكة.
- نعم من فضلك..

1603
01:40:13,250 --> 01:40:14,125
أين هو الفيسبوك؟

1604
01:40:15,958 --> 01:40:18,208
دابو، لا تتصل بالفيسبوك.

1605
01:40:18,583 --> 01:40:21,125
لقد دمر
ملامح ظهري.

1606
01:40:21,917 --> 01:40:23,000
هيا، قطع الكعكة.

1607
01:40:23,125 --> 01:40:25,292
انفخ الشموع.

1608
01:40:40,417 --> 01:40:41,500
قل لي الحقيقة.

1609
01:40:43,125 --> 01:40:46,417
هل كنت هنا ل
احتفال أو لبدء القتال؟

1610
01:40:49,208 --> 01:40:50,292
التحدث معه.

1611
01:41:09,917 --> 01:41:11,292
أنت حقا مثل عدالة الله.

1612
01:41:11,917 --> 01:41:13,250
<i>أنت عديم الصوت.</i>

1613
01:41:27,125 --> 01:41:28,083
يا لها من لقطة!

1614
01:41:32,167 --> 01:41:33,250
أخ.

1615
01:41:36,208 --> 01:41:38,458
يا أخي ذلك الفاتسو.. ضربني.

1616
01:41:40,417 --> 01:41:43,125
مرحبا الرجال. لقد
إعلان لجعل.

1617
01:41:43,375 --> 01:41:47,167
اليوم، في عيد ميلادي،
هناك متعة الفيلم للجميع.

1618
01:41:47,292 --> 01:41:48,125
نعم نعم.

1619
01:41:48,917 --> 01:41:50,167
اسرع. ما هي
لكم جميعا في انتظار؟

1620
01:41:50,250 --> 01:41:51,083
تعال.

1621
01:41:51,917 --> 01:41:53,000
ماذا تقصد بالجميع؟

1622
01:41:53,125 --> 01:41:55,000
الأم، بنسلفانيا الجميع.

1623
01:41:55,417 --> 01:41:57,583
لن أذهب معهم.
- أنا..

1624
01:41:59,500 --> 01:42:01,458
قل ذلك بسرعة وإلا
سوف ينتهي الفيلم.

1625
01:42:02,917 --> 01:42:04,000
لن أذهب.

1626
01:42:04,125 --> 01:42:05,250
سوف نذهب.

1627
01:42:05,417 --> 01:42:06,500
إنه عيد ميلاد دابو.

1628
01:42:06,583 --> 01:42:08,167
لا يمكن أن يكون هناك أي شيء أكثر من ذلك
مهم من ذلك. - نعم.

1629
01:42:09,083 --> 01:42:10,583
جوبال، إذا كنت تستطيع أن تأتي..
- قلت لا.

1630
01:42:16,167 --> 01:42:17,458
في حال غيرت رأيك..

1631
01:42:17,917 --> 01:42:19,333
العقل. إلا إذا كان لديه عقل.

1632
01:42:21,167 --> 01:42:22,333
نعم.
- دعنا نذهب.

1633
01:42:22,417 --> 01:42:28,125
لا يهم، لا يهم، لا يهم.

1634
01:42:29,083 --> 01:42:30,167
تذهب معهم.

1635
01:42:31,583 --> 01:42:34,958
واسمع.. اعتن بدبو.

1636
01:42:35,333 --> 01:42:37,167
أخبرني. ما الهدية التي تريدها؟

1637
01:42:38,333 --> 01:42:39,417
الفشار للجميع.

1638
01:42:39,500 --> 01:42:41,167
والفشار بالجبن
لفتاة عيد الميلاد.

1639
01:42:41,208 --> 01:42:42,250
الوغد.

1640
01:42:42,375 --> 01:42:43,583
الوغد هنا.

1641
01:42:44,250 --> 01:42:47,583
كان ينبغي أن يكون اسمه
الفيسبوك وليس لاكسمان.

1642
01:42:49,250 --> 01:42:50,500
هيا، اسرع.

1643
01:42:50,583 --> 01:42:51,917
أو سنفتقد الفيلم.
- نعم.

1644
01:42:52,042 --> 01:42:53,292
لحظة واحدة فقط يا سيدي
أنا أقوم بإعداد الفاتورة.

1645
01:42:53,583 --> 01:42:55,125
لماذا؟ هل أنت فأر؟

1646
01:42:55,917 --> 01:42:57,000
هل أنت فأر أنت
تحضير "بيل" (بورو)؟

1647
01:42:57,583 --> 01:43:01,083
أنت ستدفع للجميع،
ولكن ليس أنا.

1648
01:43:02,208 --> 01:43:03,917
الأوغاد، أنت
ترفيه عن نفسك هنا..

1649
01:43:04,000 --> 01:43:05,583
...بعد خداع أموالي.

1650
01:43:06,583 --> 01:43:08,167
أنت هنا لمشاهدة فيلم.

1651
01:43:10,292 --> 01:43:11,375
اغرب عن وجهي.

1652
01:43:11,500 --> 01:43:13,167
لماذا تتكلم؟

1653
01:43:13,208 --> 01:43:15,958
لا تقل شيئاً..
- ماذا كان يثرثر؟

1654
01:43:16,042 --> 01:43:20,083
ماذا كان يقول؟

1655
01:43:20,208 --> 01:43:22,125
أيها الجبان.

1656
01:43:22,917 --> 01:43:24,000
ماذا يحدث هنا؟

1657
01:43:24,208 --> 01:43:25,500
ما هذا؟ تحدث معي.

1658
01:43:25,583 --> 01:43:28,292
بخير. دعونا نتحدث. تعال.

1659
01:43:31,458 --> 01:43:34,167
انظروا ماذا يفعلون.

1660
01:43:35,917 --> 01:43:37,167
أنت..

1661
01:43:55,125 --> 01:43:56,208
لاكسمان.

1662
01:44:14,250 --> 01:44:15,333
أم.

1663
01:44:20,917 --> 01:44:22,000
دابو.

1664
01:44:48,917 --> 01:44:50,292
رقم لا.

1665
01:44:53,083 --> 01:44:55,167
جوبال. جوبال.

1666
01:45:34,167 --> 01:45:36,208
أنا بخير. من فضلك أوقفه.

1667
01:49:04,917 --> 01:49:06,417
لا بأس يا جوبال، إنه فقط..

1668
01:49:08,000 --> 01:49:09,125
لا بأس.

1669
01:49:09,250 --> 01:49:11,500
جوبو اسمح لي ..
- أنا أفعل ذلك.

1670
01:49:12,167 --> 01:49:16,167
اسمحوا لي.. - كم أكثر
الناس هل أنت مدينون بالمال؟

1671
01:49:16,208 --> 01:49:19,208
جوبال. - كم سيكون لي
أمي تعاني بسببك؟

1672
01:49:19,417 --> 01:49:21,958
جوبال، لا تلوم بابا.

1673
01:49:22,083 --> 01:49:25,000
نحن مدينون لهم بالمال.
- أرى.

1674
01:49:25,583 --> 01:49:27,500
أتيت إلى هنا لأنك
لا يمكن إعادة الأموال.

1675
01:49:27,917 --> 01:49:29,208
يا إلهي. ما هي
هل تقول يا جوبال؟

1676
01:49:29,375 --> 01:49:30,500
أخي على الاطلاق
صحيح يا أمي.

1677
01:49:30,583 --> 01:49:32,208
ما هو الصحيح عنه؟

1678
01:49:32,417 --> 01:49:33,500
أنت لست صادقا أيضا.

1679
01:49:33,583 --> 01:49:36,583
مهلا.. - مهلا، لا أعتقد أننا
لا أعرف عن عملك.

1680
01:49:36,917 --> 01:49:38,500
ليس أنت فقط، بل كامل
جوا تعرف عن ذلك.

1681
01:49:38,583 --> 01:49:41,167
لكن والدتنا لم تواجه قط
مشكلة بسبب ذلك.

1682
01:49:41,208 --> 01:49:43,083
عائلتك بأكملها مشكلة.

1683
01:49:43,208 --> 01:49:45,083
جوبال، هذا يكفي.

1684
01:49:45,167 --> 01:49:46,500
اصمت وإلا..
- وإلا..

1685
01:49:46,583 --> 01:49:47,917
أوقفه.

1686
01:49:48,000 --> 01:49:49,083
أنتم إخوة.

1687
01:49:49,917 --> 01:49:51,958
ليس لدينا أي
الأب أو الإخوة.

1688
01:49:52,083 --> 01:49:53,417
كفى يا جوبال، لقد تماديت كثيرًا.

1689
01:49:53,500 --> 01:49:54,583
اصمت يا دابو.

1690
01:49:54,958 --> 01:49:57,208
لقد كنت حريصًا جدًا على ذلك
تزوجهم، أليس كذلك؟

1691
01:49:57,417 --> 01:49:58,500
شاهد الآن.

1692
01:49:58,583 --> 01:50:00,208
انظر
عواقب قرارك!

1693
01:50:00,583 --> 01:50:01,917
كنت أرغب في الزواج.

1694
01:50:06,083 --> 01:50:07,083
لقد أخطأت يا أمي.

1695
01:50:07,583 --> 01:50:09,250
لقد ارتكبت خطأ!

1696
01:50:40,583 --> 01:50:45,208
جودي. يحدث ذلك في نوبة الغضب.

1697
01:50:47,125 --> 01:50:48,375
بعد كل شيء، إنهم أطفال.

1698
01:50:48,583 --> 01:50:50,292
إنهم ليسوا أطفالاً قاصرين.

1699
01:50:52,042 --> 01:50:54,208
"اتخذت الأم قرارًا خاطئًا.
لقد اتخذ أبي قرارًا خاطئًا."

1700
01:50:55,000 --> 01:50:56,917
إذا لم تفعلوا ذلك
قررت تربيتهم..

1701
01:50:57,000 --> 01:50:59,208
... لقد كانوا كذلك
تعفن في الشوارع.

1702
01:51:03,583 --> 01:51:06,417
لقد فعلت الكثير من أجلهم
على الرغم من أنك لست والديهم.

1703
01:51:06,500 --> 01:51:07,583
الكثير من التضحيات.

1704
01:51:08,208 --> 01:51:09,917
إذا ذهبت وأخبرتهم
بأنهم أيتام..

1705
01:51:10,000 --> 01:51:11,583
…سوف يذهلون.

1706
01:51:12,000 --> 01:51:16,208
دابو. ألم أخبرك
أنهم لا ينبغي أن يكتشفوا ذلك؟

1707
01:51:16,250 --> 01:51:17,458
لا ينبغي لهم معرفة ذلك.

1708
01:51:17,583 --> 01:51:19,042
دابو.

1709
01:51:21,167 --> 01:51:25,292
إنهم أطفالنا
وسوف يكونون كذلك دائمًا.

1710
01:51:26,583 --> 01:51:27,958
لا تخبرهم بأي شيء.

1711
01:51:47,000 --> 01:51:48,083
محظوظ.

1712
01:51:51,083 --> 01:51:52,167
جوبال.

1713
01:51:57,083 --> 01:51:58,292
تضيع من هنا.

1714
01:52:03,500 --> 01:52:05,083
لم تسمع ما قاله؟

1715
01:52:28,000 --> 01:52:29,375
دعونا ننهي هذا
الفصل مرة واحدة وإلى الأبد.

1716
01:53:01,500 --> 01:53:03,250
"إنها ليست أمهم."
ماذا تقول؟

1717
01:53:05,208 --> 01:53:06,292
هل هذه مزحة؟

1718
01:53:15,167 --> 01:53:16,250
محظوظ.

1719
01:53:35,083 --> 01:53:36,208
أبي ليس أبنا.

1720
01:53:51,208 --> 01:53:54,000
هادئ. أوقفه.

1721
01:53:54,083 --> 01:53:55,167
<i>هل جننت؟</i>

1722
01:53:55,208 --> 01:53:56,917
أنت تتحدث هراء.

1723
01:53:57,000 --> 01:53:58,208
ماذا يا مجنون؟

1724
01:53:59,083 --> 01:54:00,167
نعم.

1725
01:54:17,000 --> 01:54:18,083
ماذا يقول؟

1726
01:54:21,083 --> 01:54:22,167
إنه يتحدث بالحقيقة.

1727
01:54:36,167 --> 01:54:37,292
العمة والخالة
جعلني أعدهم.

1728
01:54:39,083 --> 01:54:40,333
لكن هذا الأحمق سمع كل شيء.

1729
01:54:42,000 --> 01:54:43,083
أنت ببساطة عظيم.

1730
01:54:44,000 --> 01:54:45,083
أنت لم تنطق
أي شيء طوال حياتك

1731
01:54:45,417 --> 01:54:47,292
واليوم عندما فعلت،
لقد أذهلت الجميع.

1732
01:54:49,500 --> 01:54:51,250
لقد أخفيته عني أيضًا يا دابو.

1733
01:54:52,000 --> 01:54:53,167
ماذا كنت قد
فعلت إذا كنت قد قلت لك؟

1734
01:54:55,167 --> 01:54:56,292
لماذا لم يخبرنا أبي؟

1735
01:54:56,500 --> 01:54:58,000
كيف يمكنه أن يفعل هذا؟

1736
01:54:58,333 --> 01:55:00,125
انا ذاهب للتحدث معه.
- توقف، مادهاف.

1737
01:55:02,083 --> 01:55:03,167
ماذا ستسأله؟

1738
01:55:03,500 --> 01:55:06,000
"لماذا قمت بتربيتنا
لو كنا يتامى؟"

1739
01:55:06,333 --> 01:55:08,917
عندما لا يريدك
لتكتشف وتتألم..

1740
01:55:09,000 --> 01:55:12,417
…فلا ينبغي عليك ذلك
يؤذيهم بإخبارهم.

1741
01:55:13,083 --> 01:55:14,167
سوف يموتون.

1742
01:55:21,083 --> 01:55:22,167
لن يقول أحد أي شيء.

1743
01:55:23,500 --> 01:55:25,000
من حسن الحظ أنك لم تسمع أي شيء.

1744
01:55:27,167 --> 01:55:28,583
نحن لا نعرف شيئا.

1745
01:55:31,000 --> 01:55:32,083
وأنت أيضا.

1746
01:55:33,083 --> 01:55:34,583
جوبال، إذا كنت لا تقول ذلك..

1747
01:55:38,208 --> 01:55:43,500
إذا قلت شيئا..
سوف أكسر إصبعك.

1748
01:56:07,083 --> 01:56:09,083
يا رفاق، أنا يتيم أيضًا.

1749
01:56:10,208 --> 01:56:11,958
خذني إلى عصابتك أيضًا.

1750
01:56:20,083 --> 01:56:22,083
ألا نبدو مثل
فريق الكريكيت الهندي؟

1751
01:56:22,167 --> 01:56:25,583
لماذا؟ هل هم أيتام أيضاً؟

1752
01:56:51,167 --> 01:56:59,208
"الحياة.. اكتسبت السرعة."

1753
01:56:59,833 --> 01:57:09,417
"الممرات العابرة..
قال لنا للتو."

1754
01:57:09,500 --> 01:57:11,167
"هذه اللحظة.. ملك لنا."

1755
01:57:11,208 --> 01:57:13,250
"بمجرد فقدانه، فإنه
لا يمكن كسبها مرة أخرى."

1756
01:57:13,333 --> 01:57:18,167
"فهم الإيماءات
من الرياح العابرة."

1757
01:57:19,167 --> 01:57:22,833
"عش كل يوم كأنه آخر يوم لك."

1758
01:57:23,333 --> 01:57:27,333
"عيش كل لحظة
وكأنها الأخيرة لك."

1759
01:57:28,167 --> 01:57:32,292
"عش كل يوم كأنه آخر يوم لك."

1760
01:57:33,042 --> 01:57:37,167
"عيش كل لحظة
وكأنها الأخيرة لك."

1761
01:57:42,458 --> 01:57:44,417
متجر ألعاب العائلة السعيدة.

1762
01:57:45,083 --> 01:57:46,167
شكرا لك فاسولي.

1763
01:57:46,333 --> 01:57:47,917
لقد مولت أطفالي مرة أخرى..

1764
01:57:48,000 --> 01:57:50,417
...وساعدتهم في إنشاء مشروع تجاري.

1765
01:57:50,500 --> 01:57:52,500
لا تشكرني يا عم.

1766
01:57:53,000 --> 01:57:55,167
يمتلك السيد بوبي حصة 50% فيها.

1767
01:57:56,375 --> 01:57:57,458
عليك أن تقطع الشريط.

1768
01:57:57,542 --> 01:57:59,167
تعال يا سيد جرو.

1769
01:57:59,417 --> 01:58:00,500
تحيات.

1770
01:58:00,917 --> 01:58:02,000
إنه أبينا.

1771
01:58:02,333 --> 01:58:03,417
تحياتي.

1772
01:58:06,167 --> 01:58:07,250
مانجو الإسكافي.

1773
01:58:07,375 --> 01:58:09,250
مانجو الإسكافي؟

1774
01:58:12,083 --> 01:58:17,583
أنت تخيط الحقائب، أليس كذلك؟
- لا، اسمي بريتام.

1775
01:58:18,000 --> 01:58:19,208
بريتام. مدير الموسيقى؟

1776
01:58:22,000 --> 01:58:23,125
أنت تغني الأغاني القديمة، أليس كذلك؟

1777
01:58:23,750 --> 01:58:24,833
السيد الجرو، دقيقة واحدة فقط.

1778
01:58:25,250 --> 01:58:27,167
إنه بريتام، أبينا.
- نعم.

1779
01:58:27,250 --> 01:58:28,167
يقود حافلة.
- نعم.

1780
01:58:28,750 --> 01:58:31,167
من فضلك قص الشريط.

1781
01:58:31,250 --> 01:58:32,083
لقد رأيتك في مكان ما.

1782
01:58:34,125 --> 01:58:35,250
لا بد أنك رأيته في الحافلة.

1783
01:58:35,750 --> 01:58:37,250
اقطعها، اقطعها. - لا بأس.

1784
01:58:38,167 --> 01:58:39,250
لكن ل..

1785
01:58:40,083 --> 01:58:41,125
اقطعها.
- اقطعها.

1786
01:58:46,083 --> 01:58:50,167
"عندما نبقى معًا،
السعادة تبقى أقرب."

1787
01:58:50,250 --> 01:58:52,875
"لن تكون هناك مسافة."

1788
01:58:55,167 --> 01:58:59,833
"حتى لو واجهنا أي شيء
صعوبة في أي لحظة."

1789
01:58:59,917 --> 01:59:02,667
"سنتحدث مع بعضنا البعض فقط."

1790
01:59:04,083 --> 01:59:05,875
"هذه الصغيرة
المشاكل لا معنى لها".

1791
01:59:05,958 --> 01:59:09,167
"إنهم يأتون ويذهبون مثل
الأيام والليالي."

1792
01:59:09,250 --> 01:59:12,958
"لا تثبط عزيمتك."

1793
01:59:13,750 --> 01:59:17,333
"عش كل يوم كأنه آخر يوم لك."

1794
01:59:18,125 --> 01:59:22,167
"عيش كل لحظة
وكأنها الأخيرة لك."

1795
01:59:23,083 --> 01:59:26,875
"عش كل يوم كأنه آخر يوم لك."

1796
01:59:27,250 --> 01:59:31,833
"عيش كل لحظة
وكأنها الأخيرة لك."

1797
02:00:00,000 --> 02:00:02,083
"العالم أناني."

1798
02:00:02,167 --> 02:00:04,125
"إنها عادة سيئة."

1799
02:00:04,208 --> 02:00:06,750
"لا تعتمد عليه كثيرًا."

1800
02:00:09,083 --> 02:00:11,167
"ابقَ أقرب إلى أقاربك."

1801
02:00:11,250 --> 02:00:13,667
"إنهم يكملونك."

1802
02:00:13,750 --> 02:00:15,917
"سوف يظهرون لك الطريق."

1803
02:00:18,083 --> 02:00:19,667
"أنت لا تعرف."

1804
02:00:19,750 --> 02:00:20,833
"إنه مصيرك."

1805
02:00:20,917 --> 02:00:22,000
"عليك تحقيق ذلك."

1806
02:00:22,083 --> 02:00:27,292
"فليسمع العالم
ما قلته للتو."

1807
02:00:27,750 --> 02:00:31,125
"عش كل يوم كأنه آخر يوم لك."

1808
02:00:32,083 --> 02:00:36,000
"عيش كل لحظة
وكأنها الأخيرة لك."

1809
02:00:36,750 --> 02:00:40,667
"عش كل يوم كأنه آخر يوم لك."

1810
02:00:41,167 --> 02:00:45,708
"عيش كل لحظة
وكأنها الأخيرة لك."

1811
02:00:48,750 --> 02:00:50,125
تذكرت.

1812
02:00:53,375 --> 02:01:00,083
"لقد تذكرت."

1813
02:01:00,167 --> 02:01:01,375
"أنا أعرف من .. من أنت."

1814
02:01:01,458 --> 02:01:03,083
"أنا الآن أتذكرك أيضًا."

1815
02:01:03,167 --> 02:01:05,208
"يعيش أخي جرو."

1816
02:01:06,083 --> 02:01:07,167
تذكرت.

1817
02:01:07,250 --> 02:01:09,125
أي شك، تذكرت كل شيء،

1818
02:01:10,167 --> 02:01:13,250
السيد الجرو، وهذا
الخط لا يناسبك

1819
02:01:14,917 --> 02:01:16,833
كيف تعرف ذلك؟

1820
02:01:17,333 --> 02:01:18,417
على أية حال-

1821
02:01:18,833 --> 02:01:22,000
لكنني تعرفت عليه.

1822
02:01:22,167 --> 02:01:24,125
هو الذي حصل عليه.
- ماذا؟

1823
02:01:26,208 --> 02:01:28,083
أخبرنا.
- لا، لن أفعل.

1824
02:01:28,167 --> 02:01:29,250
أخبرنا.

1825
02:01:29,833 --> 02:01:30,917
فقط قليلا.

1826
02:01:31,000 --> 02:01:32,083
فكرة. تريد دليلا.
- نعم.

1827
02:01:32,167 --> 02:01:34,417
سأعطي الدليل.. وبلدي
المساعدون الأذكياء سيقولون ذلك.

1828
02:01:35,250 --> 02:01:36,958
تيجا وداغا.

1829
02:01:38,208 --> 02:01:42,250
تيجا. هناك مباراة كريكيت
بين الهند وأستراليا.

1830
02:01:42,833 --> 02:01:45,167
إذا فازت الهند، سريلانكا..

1831
02:01:47,333 --> 02:01:48,833
لا أعرف.

1832
02:01:50,167 --> 02:01:51,417
لا بأس. لا بأس.

1833
02:01:52,167 --> 02:01:53,125
اسمع هذه الأغنية.

1834
02:01:53,833 --> 02:01:57,083
"إنها عادة الحياة."

1835
02:01:57,167 --> 02:01:58,167
ماذا يأتي بعد ذلك؟

1836
02:01:58,208 --> 02:01:59,792
UKeep Siflgiflgq.

1837
02:01:59,875 --> 02:02:01,250
يا زعيم لا تهيننا

1838
02:02:01,333 --> 02:02:02,417
أنا خسرت.

1839
02:02:06,167 --> 02:02:08,250
لا، لا يزال لدينا.

1840
02:02:08,333 --> 02:02:12,167
الملكة المسروقة
القلادة معه.

1841
02:02:12,250 --> 02:02:14,125
ماذا؟
- نعم.

1842
02:02:14,208 --> 02:02:16,333
ماذا يقول؟
- هل حقا لديك..

1843
02:02:16,417 --> 02:02:22,167
تضيع. - هل يخبر ..

1844
02:02:22,208 --> 02:02:23,167
سفبنسم

1845
02:02:23,250 --> 02:02:25,083
ذروة. الصمت.

1846
02:02:25,167 --> 02:02:26,833
اي صمت؟ إنه كثير النسيان.

1847
02:02:28,167 --> 02:02:31,292
أنا لا أنسى. إنه والدك.
إنه يكذب. أين القلادة؟

1848
02:02:32,167 --> 02:02:33,958
بابا انت ..

1849
02:02:37,000 --> 02:02:39,250
لقد ارتكبت سرقة.

1850
02:02:39,292 --> 02:02:43,250
جوبال، أنا لم أر قط
قلادة في حياتي.

1851
02:02:43,333 --> 02:02:44,417
جوبال، دقيقة واحدة فقط.

1852
02:02:45,167 --> 02:02:46,208
با، لا تكذب.

1853
02:02:47,000 --> 02:02:48,208
لديك قلادة الملكة.

1854
02:02:49,167 --> 02:02:52,000
الله يعطي فرصة
شخص لا يريد ذلك.

1855
02:02:56,083 --> 02:02:57,167
با..

1856
02:02:57,333 --> 02:02:58,417
أين القلادة؟

1857
02:02:58,833 --> 02:03:00,125
وإلا سأفجرك.

1858
02:03:01,167 --> 02:03:02,208
لن أتحدث معك. يرى.

1859
02:03:03,833 --> 02:03:04,917
با..

1860
02:03:06,167 --> 02:03:08,417
إسمع، أنا لست سارقاً.

1861
02:03:09,250 --> 02:03:11,208
لا أعرف
أي شيء عن القلادة.

1862
02:03:11,292 --> 02:03:13,167
أنت مثل هذا الممثل، العم.

1863
02:03:13,250 --> 02:03:15,208
مثل الفائز بالجائزة الوطنية.

1864
02:03:17,833 --> 02:03:19,417
عمه، دعونا قمع
هذه المسألة هنا.

1865
02:03:19,833 --> 02:03:21,000
فقط أخبرنا أين
لقد أخفيت القلادة.

1866
02:03:21,167 --> 02:03:23,083
عمي، الأخبار السيئة هي
أنك لص.

1867
02:03:23,167 --> 02:03:24,750
الخبر السار هو أن
الشرطة والإعلام..

1868
02:03:24,833 --> 02:03:26,208
...لا أعرف أنك اللص.

1869
02:03:26,292 --> 02:03:27,333
بابو، يرجى إعطاء
لهم القلادة.

1870
02:03:28,042 --> 02:03:29,250
ماذا سيقول العالم
إذا اكتشفوا ذلك؟ - نعم.

1871
02:03:29,333 --> 02:03:30,417
ماذا سيقولون؟

1872
02:03:31,167 --> 02:03:33,167
سوف يقومون بوشم أذرعنا
قائلا "أبوك سارق".

1873
02:03:33,250 --> 02:03:34,333
لماذا تكذب يا أبي؟

1874
02:03:34,417 --> 02:03:35,750
عليك أن تواجه الله يوما ما.

1875
02:03:35,833 --> 02:03:37,083
وليس هناك حصان أو
الفيل ليأخذك إلى هناك.

1876
02:03:39,167 --> 02:03:45,125
أقسم على جيتا
أنا لم أسرق. لم أكن.

1877
02:03:45,167 --> 02:03:46,958
أنا لم أسرق.

1878
02:03:49,833 --> 02:03:50,917
اغرب عن وجهي.

1879
02:03:52,042 --> 02:03:54,208
لن يكذب أبدا
أقسم على أمي ثلاث مرات.

1880
02:03:54,833 --> 02:03:55,917
اغرب عن وجهي.

1881
02:03:58,167 --> 02:03:59,250
رئيس جرو.

1882
02:04:01,083 --> 02:04:04,000
حبيبتي، لا تكن ذكيا جدا.

1883
02:04:04,083 --> 02:04:06,167
وإلا فإن والدي سوف يفعل ذلك
يتعرض للضرب كذلك.

1884
02:04:06,208 --> 02:04:07,167
هل تعرف ماذا يعني ذلك؟

1885
02:04:07,250 --> 02:04:09,417
إم آر إف. ضرب.

1886
02:04:09,833 --> 02:04:13,083
وسوف تقول الحقيقة.

1887
02:04:20,083 --> 02:04:21,667
ماذا فعلت؟

1888
02:04:31,542 --> 02:04:33,083
السيد جرو. السيد جرو.

1889
02:04:38,792 --> 02:04:40,958
خذ هذا.

1890
02:04:41,250 --> 02:04:43,292
بسرعة. - دعنا نذهب. دعنا نذهب.
- أسرع! أسرع!

1891
02:04:47,250 --> 02:04:50,750
دعنا نذهب.

1892
02:04:52,083 --> 02:04:54,167
اتبعه.

1893
02:05:05,583 --> 02:05:06,667
ما الذي تحدق فيه؟

1894
02:05:06,917 --> 02:05:08,000
قل الحقيقة يا بابا.

1895
02:05:08,583 --> 02:05:10,250
من المؤكد أنك فعلت شيئًا ما.

1896
02:05:12,125 --> 02:05:13,208
هادئ.

1897
02:05:30,167 --> 02:05:31,583
إنه هو. الثعبان.

1898
02:05:32,250 --> 02:05:33,083
جوبو، عكس اتجاه السيارة.
يعكس. يعكس.

1899
02:06:10,250 --> 02:06:12,083
لماذا أي شخص
تابعونا هكذا؟ - نعم.

1900
02:06:12,167 --> 02:06:14,083
لقد فعل شيئًا بالتأكيد.

1901
02:06:14,083 --> 02:06:15,667
وهو الآن يختلق القصص.

1902
02:06:15,750 --> 02:06:16,875
صحيح. أنا أعلم أنه.

1903
02:06:16,958 --> 02:06:18,500
انظر يا أبي، فيلم
لا يمكن أن تكون ضربة حتى..

1904
02:06:18,583 --> 02:06:20,542
...إذا سميتها "نايا".
دور (فيلم هندي).

1905
02:06:21,083 --> 02:06:22,792
أخبرنا بالحقيقة.

1906
02:06:25,917 --> 02:06:29,167
يا أبي، إذا كنت قد أقسمت كاذبا
على الأم، ثم جوبال سوف..

1907
02:06:30,583 --> 02:06:33,500
قلها. - الحقيقة يا عمي كده
قد ينسى الجرو ويسامحك..

1908
02:06:33,583 --> 02:06:36,042
..ولكن هذا الرجل المجنون
لن يغفر لك. - نعم.

1909
02:06:37,917 --> 02:06:40,667
أنا لم أسرق أي قلادة.

1910
02:06:40,750 --> 02:06:41,917
أعني ذلك.

1911
02:07:06,208 --> 02:07:07,708
لديه القلادة.

1912
02:07:08,250 --> 02:07:09,917
في المنزل.

1913
02:07:10,000 --> 02:07:11,083
المنزل، المنزل.
- لا.

1914
02:07:11,167 --> 02:07:12,542
أين؟ - لا أعرف.

1915
02:07:13,917 --> 02:07:18,167
وبعد أن يدخل أحدهم
بالقرب من النافذة..

1916
02:07:19,917 --> 02:07:23,583
أيها السائق، أعطني
تذكرة إلى بانداربور.

1917
02:07:29,125 --> 02:07:31,375
يا! أوقف السيارة..

1918
02:07:33,000 --> 02:07:35,167
لماذا لا تتوقف عن ذلك
عندما طلبت منك التوقف؟

1919
02:07:35,250 --> 02:07:40,792
هل أنت طيار تحلق أ
طائرة الرفراف؟ أيها الأصم..

1920
02:07:40,875 --> 02:07:42,375
هل مات والدك؟
ابتعد.. اتبعني.

1921
02:08:11,792 --> 02:08:12,875
يمين.

1922
02:08:13,292 --> 02:08:14,125
غادر.

1923
02:08:15,708 --> 02:08:16,792
يمين.

1924
02:08:19,125 --> 02:08:20,208
غادر. - اعتني بها.

1925
02:08:22,792 --> 02:08:23,875
آسف، يا زعيم الجراء.

1926
02:08:23,958 --> 02:08:25,125
لماذا أنت ذاهب
الحق عندما قلت اليسار؟

1927
02:08:48,292 --> 02:08:52,292
تعال. - يأتي.
- هذا كثير جدًا.

1928
02:08:53,000 --> 02:08:56,042
ماذا تفعل!
- لا أستطيع.. - تعال.

1929
02:08:56,208 --> 02:08:57,292
ماذا حدث؟

1930
02:08:57,792 --> 02:08:59,208
كل واحد منكم يذهب إلى الداخل.
سأعود حالا.

1931
02:08:59,292 --> 02:09:00,125
رقم إلى أين أنت ذاهب؟

1932
02:09:00,208 --> 02:09:01,292
لتعليم الجرو درسا.

1933
02:09:01,375 --> 02:09:03,042
لا.
- اتركه. فقط انسَ الأمر.

1934
02:09:03,125 --> 02:09:04,708
انسى ذلك؟
كيف يمكن أن يطلق النار علينا؟

1935
02:09:08,292 --> 02:09:11,958
<i>مهلا، كرفشنان الرطب. ماجستير.</i>

1936
02:09:12,125 --> 02:09:14,375
ما الذي تحدق فيه؟
نحن هنا.

1937
02:09:22,708 --> 02:09:25,125
جوبال.
- أولا أطلقت النار علينا.

1938
02:09:25,708 --> 02:09:29,250
والآن تجرؤ على الإشارة
مسدس على والدي في منزلي.

1939
02:09:29,792 --> 02:09:31,292
عند والدي.

1940
02:09:35,375 --> 02:09:37,708
بنسلفانيا.

1941
02:09:39,125 --> 02:09:40,958
أنا با.أورو (شخصية سينمائية).

1942
02:09:41,125 --> 02:09:42,208
<ط> تلقائي.
- أورو؟</i>

1943
02:09:42,292 --> 02:09:45,375
من آخر يمكن أن يكون من هذا القبيل
رجل عجوز طفولي؟

1944
02:09:45,917 --> 02:09:48,042
"أنت تنتمي إلينا.
لقد كنت أغلى من الحياة."

1945
02:09:48,125 --> 02:09:49,292
"كيف يمكنك أن تتركنا؟"

1946
02:09:49,375 --> 02:09:51,292
أورو. بنسلفانيا.

1947
02:09:52,208 --> 02:09:54,125
أنت لم تفهم.
أنت لم تفهم.

1948
02:09:54,208 --> 02:09:55,292
اسمحوا لي أن أشرح لك.

1949
02:10:09,292 --> 02:10:10,792
لا.

1950
02:10:10,875 --> 02:10:12,250
نعم، لا.

1951
02:10:12,708 --> 02:10:13,792
رئيس جرو.

1952
02:10:13,875 --> 02:10:16,375
داجا. دوجي ، داجا.

1953
02:10:16,708 --> 02:10:18,708
H20 "هار" (قلادة).

1954
02:10:23,875 --> 02:10:26,292
إذا كنت لا تسليم
القلادة، سوف تموت.

1955
02:10:26,542 --> 02:10:28,667
أنت، أنت.

1956
02:10:28,750 --> 02:10:30,125
ليس أنت. أنت!

1957
02:10:31,292 --> 02:10:32,833
سأقتلك.

1958
02:10:36,083 --> 02:10:37,917
برده يا جرو، برده.

1959
02:10:38,208 --> 02:10:42,958
جرو. جرو. جرو.

1960
02:10:43,125 --> 02:10:46,083
جرو. جرو. جرو..

1961
02:10:53,875 --> 02:10:56,167
مومياء.

1962
02:10:57,292 --> 02:11:01,167
مادهاف، أنت
لقد تم تشويه الشرف.

1963
02:11:03,167 --> 02:11:04,750
التحرك جانبا.
- لا - تحرك جانبا.

1964
02:11:05,167 --> 02:11:06,167
التحرك جانبا.

1965
02:11:06,250 --> 02:11:08,250
قبل الجرو أخي.
- نعم.

1966
02:11:08,333 --> 02:11:09,750
قبل أخي.

1967
02:11:09,958 --> 02:11:12,750
عندما لم تتمكن من العثور على السباحة
بركة، هل استقرت للمستنقع؟

1968
02:11:12,833 --> 02:11:14,167
اسكت.
- لن أشفق عليه.

1969
02:11:14,250 --> 02:11:15,417
لن أترك الجرو.

1970
02:11:15,750 --> 02:11:16,833
أين هو؟

1971
02:11:17,250 --> 02:11:19,250
جرو. جرو. جرو.

1972
02:11:19,333 --> 02:11:21,750
يخرج. - حتى الآن، هو
سوف يفقد ذاكرته فقط.

1973
02:11:21,833 --> 02:11:22,917
ولكن الآن لديه
اختفى تماما.

1974
02:11:23,000 --> 02:11:26,917
جرو-

1975
02:11:28,250 --> 02:11:31,000
لقد بحثت في كل زاوية
وزاوية غرفة النوم.

1976
02:11:31,417 --> 02:11:34,167
ولكن لم أتمكن من العثور على القلادة.

1977
02:11:34,250 --> 02:11:37,167
أعيدي القلادة وإلا..
- وإلا؟

1978
02:11:37,875 --> 02:11:39,292
وإلا ماذا؟ وإلا ماذا؟

1979
02:11:39,750 --> 02:11:41,208
وإلا ماذا؟

1980
02:11:41,292 --> 02:11:42,833
ماذا؟ ماذا؟ ماذا؟
- جوبال، اهدأ.

1981
02:11:42,917 --> 02:11:44,000
جوبال، اهدأ.

1982
02:11:44,083 --> 02:11:48,083
أنا أعرف أين الملكة
القلادة هي. داندي لديه ذلك.

1983
02:11:48,167 --> 02:11:49,750
أطلق عليه اسم الغراب الملعون.

1984
02:11:51,250 --> 02:11:54,417
انتظر سأفعل.. مرحبا.
- أيها البائس.

1985
02:11:56,000 --> 02:11:57,750
النمس الأسود.

1986
02:11:58,250 --> 02:11:59,750
شرير من الدرجة الثالثة.

1987
02:11:59,958 --> 02:12:01,042
كافٍ.

1988
02:12:01,125 --> 02:12:03,125
لعبة لودو الثعبان.

1989
02:12:03,167 --> 02:12:05,417
<i>مممم ماما!</i>

1990
02:12:07,250 --> 02:12:11,167
أنت العريس الذي يجمع
المال في زواجك.

1991
02:12:13,250 --> 02:12:16,750
ابن شبح قديم

1992
02:12:17,250 --> 02:12:19,250
أنت قرد مارق..
- لن أتركه.

1993
02:12:19,333 --> 02:12:22,083
نصف في الداخل ونصف في الخارج.

1994
02:12:22,250 --> 02:12:24,125
تعال للخارج.

1995
02:12:24,250 --> 02:12:26,792
أنت حلو حامض.

1996
02:12:26,875 --> 02:12:28,833
أنت كلب حاك..

1997
02:12:28,917 --> 02:12:33,208
أنت تسرق المال من أ
وعاء المتسول الأعمى.

1998
02:12:33,292 --> 02:12:35,208
تعال وتجرأ على مواجهتي!
ما رأيك في نفسك!

1999
02:12:37,208 --> 02:12:38,958
هذا هو. إنه هو.

2000
02:12:46,167 --> 02:12:48,750
أنت تجرؤ على الإساءة لي. المفتش داندي

2001
02:12:49,042 --> 02:12:52,167
البائس، النمس الأسود. ذئب.

2002
02:12:52,333 --> 02:12:54,917
كيف تعرف الكثير عن السيد؟

2003
02:12:55,000 --> 02:12:56,250
اصمت يا غانداري.
- آسف.

2004
02:12:56,750 --> 02:12:59,792
لماذا أنت..
- سيدي هل نسيتني؟

2005
02:12:59,875 --> 02:13:01,250
لكنني لم أنساك يا سيدي.

2006
02:13:01,333 --> 02:13:06,083
لقد أخفيت قلادة الملكة بداخلها
حقيبة Gun Master G9 هذه.

2007
02:13:08,583 --> 02:13:11,000
سيدي، لقد نسيت، لكنني لم أفعل.

2008
02:13:11,083 --> 02:13:12,167
أنا مخبرك.

2009
02:13:12,208 --> 02:13:13,167
حاول أن تتذكر.

2010
02:13:13,250 --> 02:13:15,250
ليلة قبل "ديوالي".

2011
02:13:16,000 --> 02:13:17,792
الدوريات.
- رئيس.

2012
02:13:18,042 --> 02:13:19,125
هادئ.

2013
02:13:19,208 --> 02:13:21,250
خرجت وخدعت هذا الأحمق.

2014
02:13:22,167 --> 02:13:23,667
مخدوع، أحمق.

2015
02:13:23,750 --> 02:13:25,083
سيدي، إنهم يتحدثون عنك.

2016
02:13:25,167 --> 02:13:26,667
اصمت يا غانداري.

2017
02:13:27,083 --> 02:13:28,583
أين الحقيبة؟ أين الحقيبة؟

2018
02:13:28,917 --> 02:13:30,000
هنا الحقيبة.

2019
02:13:31,167 --> 02:13:32,250
هذه هي الحقيبة.

2020
02:13:33,167 --> 02:13:34,250
أين القلادة؟

2021
02:13:36,750 --> 02:13:39,917
"جولمال، جولمال."

2022
02:13:40,000 --> 02:13:41,167
"تم العثور على القلادة." "جولمال"

2023
02:13:41,250 --> 02:13:42,167
لقد حصلنا عليه. لقد حصلنا عليه.

2024
02:13:42,250 --> 02:13:44,292
أوقفه، غانداري، أوقفه.

2025
02:13:46,083 --> 02:13:47,167
شكرا لك، شكرا لك.

2026
02:13:48,833 --> 02:13:50,250
اعتقله. خذه بعيدا.

2027
02:13:51,250 --> 02:13:52,750
بمناسبة
العثور على هذه القلادة..

2028
02:13:52,833 --> 02:13:53,917
.. هناك حفلة في
السجن. تعال.

2029
02:13:54,167 --> 02:13:57,208
رئيس. - حفلة في السجن؟
ولكن من سيدفع ثمنها؟

2030
02:13:57,250 --> 02:14:00,083
مبروك عليك هذه القلادة
يستحق روبية. 30 مليون روبية.

2031
02:14:00,250 --> 02:14:02,750
وجميعكم سوف
احصل على 10% كمكافأة.

2032
02:14:02,833 --> 02:14:03,917
تهانينا. نعم.

2033
02:14:07,250 --> 02:14:08,833
أحسنت أيها العقيد راثود.

2034
02:14:10,833 --> 02:14:12,250
أنت متأكد من أن تتم ترقيتك.

2035
02:14:12,958 --> 02:14:14,750
يمكنك الجلوس في بلدي
المقصورة من الغد.

2036
02:14:16,917 --> 02:14:18,000
تحية الهند.

2037
02:14:18,083 --> 02:14:24,333
التف حوله. - تعال. تعال.

2038
02:14:29,250 --> 02:14:30,083
أنت فقط..

2039
02:14:30,167 --> 02:14:31,250
شهر العسل في هذا السن

2040
02:14:31,333 --> 02:14:32,417
ماذا سيقول الناس؟

2041
02:14:32,750 --> 02:14:36,208
جودي. لا أحد يعلم ذلك ..

2042
02:14:38,250 --> 02:14:40,125
جيتا، شهر عسل سعيد.

2043
02:14:40,208 --> 02:14:41,292
شهر عسل سعيد.

2044
02:14:45,167 --> 02:14:46,333
هيا،
بدأ الفحص الأمني.

2045
02:14:46,958 --> 02:14:48,833
ولا تقلق علينا.

2046
02:14:48,917 --> 02:14:52,250
نعم قطتهم و
لقد انتهت حرب الفئران. - نعم.

2047
02:14:52,333 --> 02:14:53,750
نعم يا بابا لأننا فهمنا..

2048
02:14:53,833 --> 02:14:56,083
.. ليس هناك فائدة
القتال فيما بيننا.

2049
02:14:56,167 --> 02:14:57,833
من الأفضل اختيار المعارك في الخارج.

2050
02:14:57,917 --> 02:14:59,000
اسكت.

2051
02:14:59,083 --> 02:15:00,167
دعنا نذهب، جيتا.

2052
02:15:00,750 --> 02:15:02,208
وداعا للجميع.
- الوداع.

2053
02:15:02,292 --> 02:15:03,125
أرك لاحقًا.

2054
02:15:05,083 --> 02:15:06,250
دقيقة واحدة فقط.

2055
02:15:06,333 --> 02:15:07,417
دابو، تعال هنا.

2056
02:15:09,292 --> 02:15:12,083
في المرة القادمة، سنكون كلانا محبوبين،
معا المنقولة.

2057
02:15:12,958 --> 02:15:14,292
يداً بيد، اذهبوا إلى ناجالاند.

2058
02:15:15,083 --> 02:15:16,167
هل فهمت؟

2059
02:15:16,250 --> 02:15:18,417
لا، ولكن أعجبني.

2060
02:15:20,125 --> 02:15:21,208
كافٍ.

2061
02:15:21,292 --> 02:15:25,208
دعونا نأخذ التذاكر مقدما.

2062
02:15:25,292 --> 02:15:27,750
أنظر بعد أن نغادر..

2063
02:15:27,833 --> 02:15:32,833
…لا ينبغي لأحد أن يكتشف ذلك
أنهم ليسوا أطفالنا.

2064
02:15:33,750 --> 02:15:35,250
جوبال، لاكسمان.

2065
02:15:36,833 --> 02:15:38,750
لا ينبغي لأحد أن يكتشف ذلك..

2066
02:15:38,833 --> 02:15:42,208
...أننا نعلم أننا
ليسوا أطفالهم.

2067
02:15:42,958 --> 02:15:45,083
عمتي، لا تقلقي، فقط اهدأي.

2068
02:15:45,125 --> 02:15:46,750
<i>M Wm mm cam mixggfiknikm!</i>

2069
02:15:46,958 --> 02:15:48,958
وعد.
- يعد.

2070
02:15:54,083 --> 02:15:56,750
وداعا، دوبس.
- وداعا أيها الجراء.

2071
02:15:57,417 --> 02:16:00,167
يصفق. الجراء. الوداع.

2072
02:16:00,208 --> 02:16:02,208
جوبو، هل تعرف ماذا؟

2073
02:16:03,042 --> 02:16:04,875
أنت اثنان البقاء في غرفتك و
سوف نبقى في المخزن

2074
02:16:05,083 --> 02:16:06,292
نعم. - لا. - نعم.

2075
02:16:07,083 --> 02:16:09,208
أنتم إخواننا.
سوف نعيش في المخزن.

2076
02:16:09,292 --> 02:16:10,125
نعم.

2077
02:16:12,250 --> 02:16:15,292
محظوظ، ليس هناك شك في ذلك
أنت تعيش في المخزن

2078
02:16:15,375 --> 02:16:18,125
فقط خذ أمتعتك و
العودة إلى غرفتك.

2079
02:16:18,208 --> 02:16:19,833
مهلا، لن تستمع
لأخيك الأكبر؟

2080
02:16:19,917 --> 02:16:21,000
لن تستمع إلى
أخوك الأصغر؟

2081
02:16:21,083 --> 02:16:25,167
تعال. - لا، لن أفعل.

2082
02:16:25,167 --> 02:16:26,833
جوبال. - لا.

2083
02:16:30,833 --> 02:16:33,042
لا أستطيع إيقافهم، رجل واحد فقط يستطيع ذلك.

2084
02:16:33,167 --> 02:16:34,125
روهيت.

2085
02:16:34,167 --> 02:16:35,167
روهيت، ساعدني.

2086
02:16:54,792 --> 02:16:57,125
بدء الصوت!

2087
02:17:10,958 --> 02:17:14,042
وجدتهم؟ - نعم نحن
وجدتهم. - أنت أمي..

2088
02:17:30,083 --> 02:17:33,042
وبعد ذلك سوف يكون الأمر برمته..

2089
02:18:15,167 --> 02:18:17,708
العمل! - ها أنت كذلك..

2090
02:18:55,875 --> 02:18:57,250
من المفترض أن يكون
مشهد عاطفي.

2091
02:19:23,750 --> 02:19:24,833
نعم هذا هو التعبير.

2092
02:19:48,500 --> 02:19:52,208
هكذا نصنع الأفلام..
مع المتعة..